1
00:00:03,170 --> 00:00:07,549
(ياۋا قەبىلە تېمىسى ئويناش)

2
00:01:23,959 --> 00:01:27,421
(خاتىرجەم ، سىرلىق تېما
ئويناش)

3
00:01:30,716 --> 00:01:32,968
(Cawing)

4
00:01:45,230 --> 00:01:46,815
بۇ سىجى قۇش.

5
00:01:46,940 --> 00:01:47,816
ئاز ئۇچرايدىغان تۈر.

6
00:01:47,899 --> 00:01:50,360
سىز ئادەتتە ئۇلارنى كۆرمەيسىز
بۇ دەريادىن يىراق.

7
00:01:50,611 --> 00:01:52,321
بىر نەرسە ئۇنى قورقۇتقان بولۇشى كېرەك.

8
00:01:52,529 --> 00:01:53,739
بىز ، مۇمكىن.

9
00:01:53,780 --> 00:01:56,408
ياق ، ئۇلار مېنىڭ كېمىگە كۆنۈپ قالدى.

10
00:01:57,618 --> 00:01:59,453
گەرچە جاڭگال
دائىم كۆرمەيدۇ

11
00:01:59,578 --> 00:02:01,330
سىزگە ئوخشاش چىرايلىق بىرسى.

12
00:02:02,122 --> 00:02:04,416
سەن مەن بىلەن سىرداشامسەن؟
كاپىتان؟

13
00:02:04,499 --> 00:02:05,959
(كۈلگۈسى)

14
00:02:06,043 --> 00:02:08,086
جۈرئەت قىلالمايمەن ، لېينىن خانىم.

15
00:02:08,170 --> 00:02:10,047
بەك قەيسەر ئادەم ، ئېرىڭىز.

16
00:02:11,340 --> 00:02:14,009
مەندە پۇرسەت يوق
سىزدىن سوراش ،

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,470
ئەمما قانچىلىك ئوبدان بىلىسىز
لېينىگېن ئەپەندى؟

18
00:02:16,553 --> 00:02:19,056
مەن ئۇنى دەرياغا ئېلىپ كەلدىم
بۇ كېمىدە

19
00:02:19,097 --> 00:02:21,892
تەخمىنەن 15 يىل ئىلگىرى.

20
00:02:22,059 --> 00:02:25,062
1886-يىل 7-ئاي.

21
00:02:25,187 --> 00:02:27,648
ئۇ قانداق ئادەم؟

22
00:02:29,399 --> 00:02:31,109
كەچۈرۈم سورايمەن؟

23
00:02:31,276 --> 00:02:33,570
لېينىگېن ئەپەندى قانداقراق؟

24
00:02:33,779 --> 00:02:36,198
مەن ئۇنى ئۇنىڭ ئايالى دەپ ئويلىدىم ،
لېينىن خانىم.

25
00:02:36,990 --> 00:02:39,910
مەن. ئەمما مەن ئۇنى كۆرۈپ باقمىدىم.

26
00:02:40,661 --> 00:02:42,996
ئېرىڭىزنى كۆرۈپ باقمىغانمۇ؟

27
00:02:44,831 --> 00:02:47,876
ئۇنىڭ ئەدەپلىك ئەمەسلىكىنى بىلىمەن
سوئال سوراش ، مەن سورىمايمەن.

28
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
شۇڭا مەن ئەڭ ياخشىسى مېنىڭ يېنىمغا قايتىپ كېلىمەن
مەن بەرداشلىق بېرەلمەيمەن.

29
00:02:56,009 --> 00:02:57,552
كاپىتان گاڭگىراپ قالدى.

30
00:02:57,678 --> 00:02:59,930
مەن سوئال سوراپ كېلىۋاتىمەن
يولدىشىم ھەققىدە

31
00:03:00,013 --> 00:03:01,181
ئەمدى نۆۋىتىڭىز كەلدى.

32
00:03:01,306 --> 00:03:03,975
يېقىنلىشىۋاتىمىز
ئېرىڭىزنىڭ زېمىنىغا.

33
00:03:04,059 --> 00:03:06,228
ئۇ باشلىنىدۇ
that next bend.

34
00:03:06,561 --> 00:03:09,231
ئەڭ ياخشىسى ئېرىشىشنى باشلايمەن
مېنىڭ نەرسىلىرىم.

35
00:03:09,940 --> 00:03:11,108
ھە ، ئالدىرىماڭ.

36
00:03:11,149 --> 00:03:13,819
بىز ئۇنىڭ پونكىتىغا يېتەلمەيمىز
ئەتەگىچە.

37
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
ئۇ چوڭمۇ؟

38
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
ئۇنىڭ چوڭلۇقىدىنمۇ كۆپ.

39
00:03:17,531 --> 00:03:19,449
بۇ باشقا بىر دۇنيا ،
لېينىن خانىم.

40
00:03:20,158 --> 00:03:20,951
كېيىنكى ئەگرى سىزىقنىڭ سىرتىدا ،

41
00:03:21,076 --> 00:03:23,745
ئېرىڭىزنىڭ تېخىمۇ كۆپ كۈچى بار
پادىشاھقا قارىغاندا.

42
00:03:24,579 --> 00:03:26,915
(ھايۋانلار چاقىرىۋاتىدۇ)

43
00:03:27,916 --> 00:03:30,001
سىز مېنى بىلىسىز ، شۇنداقمۇ؟

44
00:03:30,127 --> 00:03:32,045
ئۇنى تىلغا ئالمىدىڭىز
پۈتۈن سەپەر ،

45
00:03:32,129 --> 00:03:34,297
ئەمما مېنىڭچە سىز بىلىسىز
all about me.

46
00:03:34,381 --> 00:03:35,549
(Chuckles)

47
00:03:35,590 --> 00:03:39,136
ئىسمىڭىز Joanna Selby ئىدى.
سىز 25 ياش.

48
00:03:39,177 --> 00:03:40,262
سىز يېڭى ئورلېئاندىن كەلگەن.

49
00:03:40,387 --> 00:03:42,055
سىز لېينىگېن ئەپەندى بىلەن توي قىلدىڭىز
ۋاكالەتچى ئارقىلىق.

50
00:03:42,139 --> 00:03:43,157
سىز ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باقمىغان ...

51
00:03:43,181 --> 00:03:45,100
ھە ، سىز نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىسىز.

52
00:03:45,183 --> 00:03:47,519
نىكاھنىڭ بىر قىسمى
مۇراسىم ئۆتكۈزۈلدى ،

53
00:03:47,561 --> 00:03:50,147
لېينىگېن ئەپەندىنىڭ ئىنىسى
ئۇنىڭ ئورنىدا ھەرىكەت قىلدى.

54
00:03:50,355 --> 00:03:52,441
ۋاكالەتچى ئارقىلىق توي قىلغاندا
بۇ يەردە ئېلىپ بېرىلدى.

55
00:03:52,566 --> 00:03:54,401
مەن سېنىڭ ئورنۇڭنى ئالدىم. (كۈلگۈسى)

56
00:03:54,568 --> 00:03:55,819
مەن بەك ياخشى ئىدىم.

57
00:03:55,902 --> 00:03:57,738
مەنمۇ مۇراسىمنى ئورۇندىم.

58
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
سىز ئائىلىنىڭ بىرى.

59
00:03:59,906 --> 00:04:02,451
ياخشى ، كومىسسار بولۇش سۈپىتى بىلەن
بۇ ساھە مېنىڭ ھۆكۈمىتىم ئۈچۈن ،

60
00:04:02,576 --> 00:04:04,202
مەن ھەممىنى بىلىشىم كېرەك.

61
00:04:04,870 --> 00:04:07,080
ئۇنىڭدىن باشقا ،
مەن سېنى نوچى دەيمەن.

62
00:04:07,205 --> 00:04:08,540
(كۈلگۈسى)

63
00:04:08,582 --> 00:04:11,460
توختاپ قالامسىز؟
يولدىشىمنىڭ ئورنىدا؟

64
00:04:13,211 --> 00:04:14,087
ياق.

65
00:04:14,129 --> 00:04:18,216
ياق ، مېنىڭ تىجارىتىم بار
يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا كېچىكتۈرەلمەيمەن.

66
00:04:20,010 --> 00:04:22,929
بىر ئاز ئىلگىرى ،
بىر قۇش ئۈستىمىزدىن ئۇچۇپ ئۆتتى.

67
00:04:23,555 --> 00:04:24,890
ھەئە ، مەن ئۇنى كۆردۈم.

68
00:04:24,973 --> 00:04:27,225
بولدى
يېقىندىن بۇيان بۇنداق قۇشلار.

69
00:04:27,851 --> 00:04:31,021
ھۆكۈمىتىم بىلىشنى خالايدۇ
بۇ قۇشلارنىڭ ھەممىسى.

70
00:04:32,439 --> 00:04:34,316
ئاڭلىماققا ناھايىتى سىرلىق.

71
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
ئۇنىڭ شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ،
پەقەت بىر سىر.

72
00:04:38,069 --> 00:04:39,237
قانداقلا بولمىسۇن ، ئەتەدىن كېيىن ،

73
00:04:39,321 --> 00:04:41,531
سېنى قايتا كۆرەلمەيمەن
بىر مەزگىل.

74
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
لېكىن سىزگە كۆپ خۇشاللىق تىلەيمەن

75
00:04:43,200 --> 00:04:46,077
بىزنىڭ نىكاھىمىز
لېينىگېن ئەپەندىگە.

76
00:04:46,119 --> 00:04:46,828
رەھمەت سىزگە.

77
00:04:46,912 --> 00:04:50,916
ئەمما سىز تېخى ماڭا ئېيتمىدىڭىز
ئۇ توغرۇلۇق ھەر قانداق نەرسە بىلىسىز.

78
00:04:51,917 --> 00:04:53,460
بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ،
مېنىڭ يولدا كېتىۋاتقىنىمدا ،

79
00:04:53,502 --> 00:04:55,170
مەن توختاپ سىزنى يوقلايمەن.

80
00:04:55,253 --> 00:04:59,049
ئۇ ۋاقىتتا سىز تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى بىلىسىز
مەندىنمۇ ياخشى.

81
00:05:00,091 --> 00:05:03,720
(Ominous ئۇسلۇب ئويناش)

82
00:05:18,610 --> 00:05:21,780
لېينىگېن ئەپەندى بەلكىم مۇمكىن
پات يېقىندا بۇ يەردە بولۇڭ.

83
00:05:25,408 --> 00:05:27,202
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

84
00:05:27,536 --> 00:05:28,620
خەير خوش.

85
00:05:28,662 --> 00:05:30,247
رەھمەت سىزگە.

86
00:05:50,350 --> 00:05:53,728
(جىددىي ئۇسلۇب ئويناش)

87
00:06:23,925 --> 00:06:25,218
خانىم ...

88
00:06:25,302 --> 00:06:26,970
بۇ يەردە قارشى ئالىمىز.

89
00:06:27,429 --> 00:06:29,347
كەلگىنىڭىزدىن تولىمۇ خۇشالمىز.

90
00:06:29,431 --> 00:06:31,892
بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز
سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن ،

91
00:06:32,017 --> 00:06:34,060
سەن بىزنى بەك ياخشى كۆرىسەن.

92
00:06:34,352 --> 00:06:37,480
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا خۇشاللىق)

93
00:06:38,189 --> 00:06:40,150
بىز سىزنى بەك چىرايلىق دەپ ئويلايمىز.

94
00:06:41,109 --> 00:06:43,320
(گۇرۇپپا خۇشاللىقى)

95
00:06:47,490 --> 00:06:49,117
مېنىڭ ئىسمىم incacha.

96
00:06:49,242 --> 00:06:51,286
مەن لېينىگېن ئەپەندى
بىرىنچى كىشى.

97
00:06:51,369 --> 00:06:54,080
نېمىنى خالىسىڭىز ، ئۇ مەن
دەپ سورايسىز. مەن ...

98
00:06:54,205 --> 00:06:55,999
ياخشى ، لېينىگېن ئەپەندى نەدە؟

99
00:06:56,041 --> 00:06:58,376
نېمىنى خالىسىڭىز ،
بۇ مەندىن سورايمەن.

100
00:06:58,460 --> 00:07:00,170
- مەن ئۇنىڭ تاماملانغانلىقىنى كۆرىمەن.
- B-B-But ...

101
00:07:00,253 --> 00:07:01,546
لېكىن لېينىنگېن ئەپەندى نەدە؟

102
00:07:01,630 --> 00:07:03,089
I incacha.

103
00:07:03,131 --> 00:07:05,300
مەن لېينىگېن ئەپەندى
بىرىنچى كىشى.

104
00:07:05,383 --> 00:07:08,011
مەن بولسا لېينىگېن ئەپەندى
بىرىنچى ئايالى.

105
00:07:08,219 --> 00:07:10,138
مەن ئۇنىڭ بۇ يەردە مەن بىلەن كۆرۈشۈشىنى ئۈمىد قىلدىم.

106
00:07:10,388 --> 00:07:11,389
ئۇ نەدە؟

107
00:07:11,473 --> 00:07:12,599
خانىم ، ئۇ ...

108
00:07:12,641 --> 00:07:14,643
ئۇ جاڭگالدىن كېلىۋاتىدۇ.

109
00:07:14,851 --> 00:07:15,851
ئۇ بەك مەينەت.

110
00:07:15,894 --> 00:07:18,897
ئۇ سىزنى كۆرۈشنى خالىمايدۇ
مەينەت ئادەمگە ئوخشاش.

111
00:07:21,191 --> 00:07:22,567
كەچۈرۈڭ ...

112
00:07:22,651 --> 00:07:24,903
كېلەمسىز؟

113
00:07:26,988 --> 00:07:30,408
(كۆڭۈلدىكىدەك ئۇسلۇب ئويناش)

114
00:07:46,299 --> 00:07:48,677
رەھمەت سىزگە.

115
00:07:52,847 --> 00:07:54,099
ئۇنىڭ ئىسمى ماي.

116
00:07:54,182 --> 00:07:55,433
ئۇنى خالامسىز؟

117
00:07:57,060 --> 00:07:58,019
ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرچۇ؟

118
00:07:58,061 --> 00:08:00,897
ھە ، ئۇلار ئوغۇلدىن ئايرىلغانلىقىدىن خۇشال بولدى.
كۆپ قىل.

119
00:08:02,941 --> 00:08:04,275
Mayi.

120
00:08:05,151 --> 00:08:06,695
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): يۇقىرى.

121
00:08:06,778 --> 00:08:10,073
(ئېنىق بولمىغان پاراڭ)

122
00:08:47,068 --> 00:08:51,197
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئوغۇللار ، نەرسىلەرنى چۈشۈرۈڭ.

123
00:09:05,628 --> 00:09:07,505
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئۇنىڭغا يۇيۇنۇڭ.

124
00:09:07,630 --> 00:09:09,215
بىز ئۇنىڭغا يۇيۇندۇق.

125
00:09:09,507 --> 00:09:11,051
بىز ئۇنىڭغا ئىككى مۇنچا بېرىمىز.

126
00:09:11,926 --> 00:09:13,470
خىزمەتكارلىرىڭىز ، خانىم.

127
00:09:14,012 --> 00:09:17,182
زالا ، سىزنىڭ بىرىنچى نومۇرلۇق قىزىڭىز.

128
00:09:39,412 --> 00:09:40,705
(Squawks)

129
00:10:28,336 --> 00:10:30,839
ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

130
00:10:30,880 --> 00:10:32,257
ھەئە ، خانىم.

131
00:10:32,298 --> 00:10:35,552
مەن ۋە مەن بارماقچى
بەك ياخشى دوستلاردىن بولۇش.

132
00:10:35,677 --> 00:10:37,720
ھەئە ، خانىم.

133
00:10:52,610 --> 00:10:56,030
(يېقىملىق تېما ئويناش)

134
00:11:18,094 --> 00:11:20,847
لېينىگېن ئەپەندى نېمە ئىدى
جاڭگالدا قىلىۋاتامسىز؟

135
00:11:21,389 --> 00:11:23,016
ھەئە ، خانىم.

136
00:11:24,809 --> 00:11:27,395
ھەممىسى ئىنگىلىزچە
بىلەمسىز؟

137
00:11:27,896 --> 00:11:29,439
ھەئە ، خانىم.

138
00:11:55,882 --> 00:11:56,633
(Humming)

139
00:11:56,758 --> 00:12:00,762
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
چىرايلىق! مەن بۇ كىيىملەرنى ياخشى كۆرىمەن.

140
00:12:01,429 --> 00:12:02,388
(Horse whinsies)

141
00:12:02,430 --> 00:12:06,142
ئادەم (قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئۇلارنى ئېلىپ كەت!

142
00:12:06,267 --> 00:12:08,061
ئادەم 2 (قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ماڭايلى.

143
00:12:08,144 --> 00:12:09,771
ماڭايلى. ماڭايلى!

144
00:12:12,649 --> 00:12:13,942
لېينىگېن ئەپەندى؟

145
00:12:14,067 --> 00:12:15,276
ھەئە ، خانىم.

146
00:12:15,360 --> 00:12:18,529
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا تالاش-تارتىش قىلىدىغان ئەرلەر)

147
00:12:21,991 --> 00:12:24,327
ئادەم 1 (قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
بۈگۈن كەچتە ئۇلارنى بۇ يەردە ساقلايمىز.

148
00:12:24,369 --> 00:12:27,705
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ياق
چوقۇم كەنت ئۆيىگە قايتىشى كېرەك.

149
00:12:29,707 --> 00:12:31,668
بۇ قەبىلە قانۇنى.
بۇ قەبىلە قانۇنى!

150
00:12:31,709 --> 00:12:33,836
ئادەم 1 (قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئۇلارنى ئېلىپ كەت.

151
00:12:40,468 --> 00:12:43,930
(قاراڭغۇ ، قىزىقارلىق تېما
ئويناش)

152
00:13:19,007 --> 00:13:20,258
(Giggles)

153
00:13:29,642 --> 00:13:30,935
(Giggles)

154
00:13:34,731 --> 00:13:35,982
Leiningen, madam.

155
00:13:36,107 --> 00:13:37,608
مەن توغرا.

156
00:13:47,702 --> 00:13:51,164
(نازۇك رومانتىك تېما
ئويناش)

157
00:14:05,636 --> 00:14:07,472
سىز كىيمەيسىز ، خانىم.

158
00:14:07,597 --> 00:14:09,766
مەن يەنە بىر قېتىم قايتىپ كېلىشىم كېرەك.

159
00:14:09,807 --> 00:14:11,351
مەن كىيىم كىيمەيمەن.

160
00:14:12,143 --> 00:14:13,728
بىز توي قىلدۇق.

161
00:14:15,229 --> 00:14:16,147
خانىم ...

162
00:14:16,230 --> 00:14:17,732
مېنىڭ ئىسمىم جوئاننا.

163
00:14:18,733 --> 00:14:20,526
بۇنى بىلىمەن ، خانىم.

164
00:14:32,872 --> 00:14:36,000
ماڭا بىر نەرسە قالدۇرۇپ قويۇڭ.
مەن سالقىندىم.

165
00:14:36,125 --> 00:14:37,835
سىزدە يۇمۇرىستىك تۇيغۇ بار.

166
00:14:37,960 --> 00:14:40,630
مەن بىر ئايالدىكى يۇمۇرنى ياقتۇرمايمەن.
بۇ مېنىڭ exp ...

167
00:14:40,713 --> 00:14:42,382
مەن پەقەت دوستانە بولۇشقا تىرىشىۋاتىمەن.

168
00:14:42,799 --> 00:14:44,342
سەن ئۈزۈۋېتىسەن.

169
00:14:45,426 --> 00:14:47,220
ياقتۇرمايسىز
ئۈزۈلۈپ قالدىمۇ؟

170
00:14:47,303 --> 00:14:48,596
ياق.

171
00:14:48,679 --> 00:14:51,599
ئەمما ھەرگىز ئويلىماڭ.
سەن ماڭا كۆنۈپ قالىسەن.

172
00:14:53,810 --> 00:14:55,269
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

173
00:14:55,478 --> 00:14:57,980
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، سىز
مەن ئويلىغاندەك ئەمەس.

174
00:14:58,981 --> 00:15:01,150
مەن ناچارمۇ ياكى ياخشىمۇ؟

175
00:15:01,901 --> 00:15:03,611
پەقەت ... تېخىمۇ كۆپ.

176
00:15:04,195 --> 00:15:06,989
مەن ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

177
00:15:07,990 --> 00:15:09,867
مېنىڭچە ، مەن بىر ئاز تەتقىق قىلسام ،

178
00:15:09,951 --> 00:15:11,828
شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
ماختاش.

179
00:15:13,579 --> 00:15:16,040
مېنى مەسخىرە قىلىۋاتامسىز ، خانىم؟

180
00:15:18,042 --> 00:15:20,420
كەچۈرۈڭ.

181
00:15:21,671 --> 00:15:25,383
بىلىمەن ، بۇ چوقۇم شۇنداق بولۇشى كېرەك
بۇ مەن ئۈچۈن قىيىن.

182
00:15:26,342 --> 00:15:28,970
بىز ياسىمىدۇق
ناھايىتى ياخشى باشلىنىش ، شۇنداقمۇ؟

183
00:15:29,387 --> 00:15:30,513
ياق.

184
00:15:31,639 --> 00:15:34,809
ئەمما كېيىن مەن ئۇنداق بولماسلىقىم مۇمكىن
سىز ئويلىغاندەك.

185
00:15:35,768 --> 00:15:38,729
ئازراق مەينەت.
Uncouth, might.

186
00:15:38,896 --> 00:15:41,899
ئۇنچە مۇلايىم ئەمەس
سىز رەسىمگە تارتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

187
00:15:41,941 --> 00:15:44,152
بىز بولماسلىقىمىزنى ئۈمىد قىلىمەن
تالاش-تارتىش قىلىش.

188
00:15:44,777 --> 00:15:46,070
مەن سېنىڭ ئايالىڭ ،

189
00:15:46,112 --> 00:15:49,157
ھەمدە ئەمەلگە ئاشۇرماقچى
مېنىڭ بارلىق نىكاھ مەجبۇرىيىتىم

190
00:15:49,240 --> 00:15:50,741
مەن قانچىلىك خۇشال بولسام.

191
00:15:51,826 --> 00:15:53,453
سېنى رازى قىلغۇم بار.

192
00:16:04,338 --> 00:16:06,757
مەن ناھايىتى ئوچۇق سۆزلىسەم بولامدۇ ، خانىم؟

193
00:16:07,008 --> 00:16:08,551
كەچۈرۈڭ.

194
00:16:10,636 --> 00:16:12,555
مېنىڭ بۇ يەردىكى ئەھۋالىمنى بىلىسىز.

195
00:16:12,638 --> 00:16:15,808
بۇ كۆچەت ئۇزۇن
مەدەنىيەتتىن.

196
00:16:15,850 --> 00:16:17,935
مەن ئۇنىڭدىن ئايرىلالمىدىم
خوتۇن تېپىش.

197
00:16:18,060 --> 00:16:19,270
لېكىن مەن خوتۇن ئالماقچى ئىدىم.

198
00:16:19,353 --> 00:16:22,190
ئاكىڭىز چۈشەندۈردى
بۇلارنىڭ ھەممىسى ماڭا.

199
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
بالىلارغا ئېھتىياجلىق.

200
00:16:27,945 --> 00:16:29,447
سىز بەك ...

201
00:16:29,780 --> 00:16:31,908
- جۈرئەت؟
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

202
00:16:32,825 --> 00:16:34,869
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم بۇ ...

203
00:16:34,952 --> 00:16:37,788
بىزنىڭ توختام ، ۋاكالەتچى ئارقىلىق توي قىلىش ،

204
00:16:37,872 --> 00:16:41,000
بۇ ئادەتتىكى ئۇسۇل ئەمەس
جاڭگالدا خوتۇن ئېلىش.

205
00:16:41,709 --> 00:16:43,211
پەقەت سىز كۆپ ئۇچرايسىز.

206
00:16:43,878 --> 00:16:45,713
ئاكام سىزنى قانداق تاپتى؟

207
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
ئۇ ئېلان بەردى
يېڭى ئورلېئان قەغىزىدە.

208
00:16:49,967 --> 00:16:51,047
بىلسىڭىز خۇشامەت بولىسىز

209
00:16:51,135 --> 00:16:53,262
ئۇ يەردە
50 كە يېقىن قوللىنىشچان پروگرامما.

210
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
ئۇ سېنى تاللىدى.

211
00:16:55,056 --> 00:16:57,350
ئېنىق ئەمەس. ئىلتىماس قىلمىدىم.

212
00:16:57,433 --> 00:16:59,352
قاراڭ ، مەن بىلىمەن
ئاكىڭىز ئۇزۇن يىللار.

213
00:16:59,477 --> 00:17:01,479
ئۇ مەندىن ئوقۇشنى تەلەپ قىلدى
the applications

214
00:17:01,521 --> 00:17:03,439
ھەمدە ئۇنىڭ تاللىشىغا ياردەم قىلىڭ
سىزگە خوتۇن.

215
00:17:04,023 --> 00:17:05,399
مەن قىزىقىپ قالدىم.

216
00:17:05,441 --> 00:17:08,819
ئاخىرى مەن بەك كۆپ بولۇشنى قارار قىلدىم
باشقىلارغا قارىغاندا ياخشى.

217
00:17:09,987 --> 00:17:11,489
قېرىندىشىڭىز
مەن بىلەن قوشۇلمىدى ،

218
00:17:11,531 --> 00:17:13,699
لېكىن مەن ئۇنى قايىل قىلدىم.

219
00:17:14,700 --> 00:17:15,952
بۇ ئاسان ئەمەس.

220
00:17:16,077 --> 00:17:17,828
بەك جاھىل ئادەم ، ئاكىڭىز.

221
00:17:18,120 --> 00:17:19,789
سىز بۇنىڭغا ئىشەنمەسلىكىڭىز مۇمكىن.

222
00:17:20,748 --> 00:17:22,291
ئۇ ئائىلىنى باشقۇرىدۇ.

223
00:17:23,209 --> 00:17:24,377
راستىنلا؟

224
00:17:25,753 --> 00:17:28,089
بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلىمەن
ئاكام سېنى تاللىدى.

225
00:17:28,381 --> 00:17:32,176
ئەمما سىزنى قارار قىلىشقا نېمە سەۋەب بولدى
سىز ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باقمىغان ئەر بىلەن توي قىلىڭ؟

226
00:17:33,469 --> 00:17:35,888
مېنىڭچە بۇ سىزنىڭ خېتىڭىز ئىدى
بۇ مېنى قارار قىلدى.

227
00:17:35,930 --> 00:17:37,765
ئاكىڭىزغا يازغان خېتىڭىز.

228
00:17:38,349 --> 00:17:40,017
مەن ئېيتالايمەن
نېمىدېگەن يالغۇز ئىدىڭ؟

229
00:17:40,309 --> 00:17:43,229
سېنىڭ ماڭا موھتاج ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم.

230
00:17:46,023 --> 00:17:47,650
مەن ھېچكىمگە موھتاج ئەمەس.

231
00:17:49,026 --> 00:17:50,820
ھەتتا بالىلار ئۈچۈنمۇ ئەمەسمۇ؟

232
00:17:51,571 --> 00:17:56,033
ئۆزۈمنى ئويلىشىم كېرەك دەپ ئويلايمەن
تەلىيىڭىز سىز بۇ يەرگە چۈشتىڭىز.

233
00:17:57,326 --> 00:17:58,953
بەلكىم ھازىر ئەمەس ،

234
00:17:59,412 --> 00:18:00,806
ئەمما سىز مېنى تېخىمۇ ياخشى تونۇغاندا
شۇنداق.

235
00:18:00,830 --> 00:18:04,709
بەلكىم مېنى تونۇغان ۋاقتىڭىزدا
ياخشى ، تۇرۇشقا پەرۋا قىلمايسىز.

236
00:18:10,423 --> 00:18:12,967
ئەگەر مەن بار دەپ ئويلىغان بولسام
بۇنىڭغا قارىتا شەك يوق.

237
00:18:13,009 --> 00:18:16,929
مەن ھەرگىز ئايرىلمىغان بولاتتىم
يېڭى ئورلېئان.

238
00:18:25,771 --> 00:18:28,065
بۇ يەرگە كەلدىڭىز ، قارشى ئالىمىز.

239
00:18:28,899 --> 00:18:31,068
ئىشلارنى ۋاقىت بويىچە قىلىمىز
ئىسسىق بەلۋاغدا.

240
00:18:31,110 --> 00:18:33,362
بىز بالدۇر يەيمىز ،
بىز بالدۇر ئۇخلايمىز.

241
00:18:34,113 --> 00:18:35,323
كەچلىك تاماق 7 دە.

242
00:18:35,448 --> 00:18:37,158
ئۇخلاش ۋاقتى قايسى؟

243
00:18:38,159 --> 00:18:39,827
خالىغان ۋاقىتتا ، خانىم.

244
00:18:40,620 --> 00:18:43,289
خاپا بولغۇم يوق
كۈن تەرتىپىڭىز.

245
00:18:51,047 --> 00:18:53,299
(Chirping)

246
00:19:11,651 --> 00:19:15,321
قەھۋەڭىزنىڭ پۇرىقى كۆپ
يېڭى ئورلېئان قەھۋەسىدىن كۈچلۈك.

247
00:19:18,199 --> 00:19:20,409
كەچلىك تاماق ناھايىتى ئېسىل بولدى.
بەك ياخشى توخۇ.

248
00:19:21,869 --> 00:19:24,372
ئۇ كەسلەنچۈك ئىدى.

249
00:19:30,503 --> 00:19:32,463
كېلىمات
بۇ يەردە ناھايىتى خۇشال.

250
00:19:32,588 --> 00:19:34,799
ئۇ ئۇنچە ئىسسىق ئەمەس
دەپ ئويلىدىم.

251
00:19:34,965 --> 00:19:36,425
بۇ قىش.

252
00:19:37,051 --> 00:19:40,262
توغرا.
بىز جەنۇبقا خېلى يىراق.

253
00:19:41,430 --> 00:19:42,598
قانچىلىك يىراقلىقتا؟

254
00:19:43,891 --> 00:19:45,559
مۇھىممۇ؟

255
00:19:46,560 --> 00:19:47,728
ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

256
00:19:47,812 --> 00:19:50,398
مەن پەقەت سىناپ باقتىم
پاراڭلىشىش.

257
00:19:51,357 --> 00:19:52,483
نېمىشقا؟

258
00:19:53,275 --> 00:19:56,320
مەن ئويلىيالمايمەن
يەككە سەۋەب.

259
00:19:57,279 --> 00:20:00,241
ئاكام مېنى يازدى
سىز پىئانىنو چالىسىز.

260
00:20:02,410 --> 00:20:04,495
سىزنىڭ ئوينىشىڭىزنى ئاڭلايمەن.

261
00:20:06,247 --> 00:20:08,541
قەھۋە ئىچىمىز
باشقا ئۆيدە.

262
00:20:23,806 --> 00:20:26,976
ئۇنىڭ ئوينىغانلىقىنى ئاڭلىغۇم بار
تېرمىناللار ئۇنىڭغا ئېرىشىشتىن بۇرۇن.

263
00:20:27,059 --> 00:20:30,479
مەن ئۇنى كۆتۈرەڭگۈ ئېلىپ كەلدىم ،
2000 مىل.

264
00:20:30,563 --> 00:20:31,355
مەن ئۈچۈن؟

265
00:20:31,439 --> 00:20:33,149
ياق
كىم ئوينىيالايدۇ.

266
00:20:33,232 --> 00:20:36,360
مەن قىلالايدىغان بىرىنى ئارزۇ قىلاتتىم.

267
00:20:42,366 --> 00:20:45,661
(ئاددىي كۈي ئوينايدۇ)

268
00:20:57,631 --> 00:20:59,049
ئويناش.

269
00:20:59,133 --> 00:21:00,801
نېمىنى ئاڭلاشنى خالايسىز؟

270
00:21:00,926 --> 00:21:03,179
مەن مۇزىكا ھەققىدە ھېچ نەرسە بىلمەيمەن.

271
00:21:09,101 --> 00:21:12,480
(چوپىن مۇقەددىمىسىنى ئوينايدۇ)

272
00:22:06,909 --> 00:22:08,744
ئويناشنى توختىتىشىڭىزغا نېمە سەۋەب بولدى؟

273
00:22:09,870 --> 00:22:13,082
بۇ بەك ئېچىنىشلىق.
مەن باشقا بىر نەرسە ئوينايمەن.

274
00:22:13,332 --> 00:22:15,209
مەن ھازىر قەھۋەمنى خالايمەن.

275
00:22:15,251 --> 00:22:17,169
قارشى تۇرامسىز؟

276
00:22:36,605 --> 00:22:38,065
بىر ياكى ئىككى پارچە؟

277
00:22:38,440 --> 00:22:39,608
ئىككى.

278
00:22:44,780 --> 00:22:46,740
قارا.

279
00:22:54,999 --> 00:22:56,917
ھەر قانداق تىلدا سۆزلەمسىز؟

280
00:22:58,878 --> 00:23:02,631
Aimeriez-vous parler
en frangais?

281
00:23:03,299 --> 00:23:05,593
پاراڭلىشىشنى خالامسىز؟
فىرانسۇزچە

282
00:23:05,718 --> 00:23:07,469
مەن فىرانسۇزچە سۆزلىمەيمەن.

283
00:23:07,720 --> 00:23:08,846
مەن پەقەت كۆرمەكچى بولدۇم

284
00:23:08,929 --> 00:23:11,140
ئەگەر سىز ھەممە نەرسە بولغان بولسىڭىز
ئاكام سەن دېدىڭ.

285
00:23:16,312 --> 00:23:18,480
مەن ۋەكىللىك قىلغانغا ئوخشاش.

286
00:23:21,317 --> 00:23:23,319
مەن بىر نەچچە تىلدا سۆزلەيمەن ،

287
00:23:23,360 --> 00:23:26,238
پىئانىنو چېلىش ،
ئەقىل بىلەن پاراڭلىشىڭ ،

288
00:23:26,655 --> 00:23:28,198
ھەمدە چىشى ناھايىتى چىرايلىق.

289
00:23:28,991 --> 00:23:30,200
ئۇلارنى ساناپ بېقىشنى خالامسىز؟

290
00:23:30,326 --> 00:23:32,870
نېمىشقا ، بۇ سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز
سېتىۋالغاندا ئاتلار بىلەن ،

291
00:23:32,912 --> 00:23:34,622
شۇنداق ئەمەسمۇ؟ ئۇلارنىڭ چىشلىرىنى سانايسىز.

292
00:23:35,372 --> 00:23:37,333
تەلىيىمگە ، مېنىڭ ھەممىسى بار.

293
00:23:37,708 --> 00:23:39,376
مىجەزىڭىزمۇ بار.

294
00:23:39,460 --> 00:23:40,669
ھەئە ، بىلىمەن!

295
00:23:40,711 --> 00:23:43,047
ھەمدە سىز بىر ئايالنى ياقتۇرمايسىز
مىجەزىڭىز بىلەن شۇنداقمۇ؟

296
00:23:43,088 --> 00:23:46,050
مەن قارشى ئەمەس.
مېنىڭ ئۆزۈمدە مىجەزىم بار.

297
00:23:46,842 --> 00:23:48,302
سىز مېنى ھەيران قالدۇردىڭىز.

298
00:23:49,178 --> 00:23:50,387
سىز بەك چىرايلىقكەنسىز ،

299
00:23:50,471 --> 00:23:52,473
ئەقىللىق ، ئىقتىدارلىق.

300
00:23:53,098 --> 00:23:55,559
چوقۇم بىر نەرسە بولۇشى كېرەك
خاتا.

301
00:24:00,481 --> 00:24:01,565
مەن ئۇنچە تەلەيلىك ئەمەس ،

302
00:24:01,649 --> 00:24:03,525
مۇكەممەل ئايالغا ئېرىشىش
دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش

303
00:24:03,609 --> 00:24:04,902
سومكىدىن.

304
00:24:05,027 --> 00:24:07,488
خاتالىق بار
بىر يەردە.

305
00:24:10,616 --> 00:24:12,743
مەن سىزنى ياخشى كۆرمەيمەن دەپ ئويلىدىم.

306
00:24:12,910 --> 00:24:14,870
مەن سىزنى دەپ ئويلىدىم
مەندىن ئۈمىدسىزلەندى.

307
00:24:15,037 --> 00:24:16,747
ئۇنىڭ ئورنىغا ، مەندىن قورقىسىز.

308
00:24:18,582 --> 00:24:20,501
ئىزدەۋاتىسىز
سەۋەنلىكىم ئۈچۈن ،

309
00:24:20,542 --> 00:24:22,878
ھەر قانداق نەرسە مېنى نەزەردىن ساقىت قىلالايسىز.

310
00:24:24,088 --> 00:24:27,508
(خۇشاللىق ، شامال مۇزىكىسى ئوينايدۇ)

311
00:24:30,719 --> 00:24:33,097
سىز ئەرلەر ھەققىدە نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىسىز ،
شۇنداقمۇ؟

312
00:24:34,139 --> 00:24:35,391
زىننەت بۇيۇمى لازىم ئىدى.

313
00:24:35,516 --> 00:24:38,435
چىرايلىق بىر نەرسە
قالغان ئۆي جاھازىلىرى بىلەن بىللە بېرىڭ.

314
00:24:38,519 --> 00:24:40,521
دەريانى بارلىققا كەلتۈردى
ناھايىتى تەستە

315
00:24:40,562 --> 00:24:41,814
ئۇنى توپا-چاڭ قىلىپ قويۇڭ

316
00:24:41,939 --> 00:24:43,941
ھەمدە بۇ ئاتالغۇلارنى كۆرۈڭ
ئۇنىڭغا ئېرىشمەڭ.

317
00:24:44,233 --> 00:24:46,360
مانا بۇ بىر خوتۇن
سىز ئارزۇ قىلدىڭىز.

318
00:24:46,443 --> 00:24:49,822
ئۇنىڭ ئورنىغا ، سىز بىر ئايالغا ئېرىشتىڭىز ،
سەن مەندىن قورقىسەن.

319
00:24:50,572 --> 00:24:52,741
مەن ئەرلەر توغرىسىدا نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلىسىز دېدىم.

320
00:24:53,200 --> 00:24:54,743
ئاياللار ھەققىدە بىلگىنىڭىزدىن كۆپ.

321
00:24:54,868 --> 00:24:56,328
نەدىن ئۆگەندىڭىز؟

322
00:24:56,370 --> 00:24:57,538
قايسى ئادەمدىن؟

323
00:24:57,579 --> 00:24:59,873
بولدى ، شۇنداقمۇ؟
بۇ خاتا.

324
00:24:59,999 --> 00:25:01,625
سىز باشقا بىر ئەر بىلەن بىللە بولدىڭىز.

325
00:25:02,209 --> 00:25:03,711
مەن توي قىلدىم.

326
00:25:04,878 --> 00:25:06,630
ئاكىڭىز سىزگە دېمىدىمۇ؟

327
00:25:07,423 --> 00:25:08,924
ياق.

328
00:25:11,218 --> 00:25:12,678
ئۇ بۇنى تاشلاپ كەتتى.

329
00:25:13,262 --> 00:25:15,305
سىز توغرۇلۇق باشقا ھەممە ئىشلار ...

330
00:25:15,889 --> 00:25:17,349
ھەممە ...

331
00:25:18,475 --> 00:25:19,977
ئۇنىڭدىن باشقا ھەممىسى.

332
00:25:20,060 --> 00:25:22,396
مەن بىر نۇقتىنى ئوتتۇرىغا قويدۇم
قېرىندىشىڭىز بىلىدۇ.

333
00:25:22,479 --> 00:25:23,772
ئۇ سىزگە دېيىشى كېرەك ئىدى.

334
00:25:23,897 --> 00:25:26,650
بەلكىم ئۇ مېنى تېخىمۇ ياخشى تونۇغان بولۇشى مۇمكىن
مەن ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

335
00:25:27,776 --> 00:25:29,486
قاچانغىچە توي قىلدىڭىز؟

336
00:25:29,737 --> 00:25:31,196
بىر يىلغا يېقىن ۋاقىت.

337
00:25:31,864 --> 00:25:33,365
ئۇ ئۆلتۈرۈلدى.

338
00:25:33,449 --> 00:25:34,450
قانداق؟

339
00:25:34,491 --> 00:25:35,909
ئۇ ئىچتى.

340
00:25:36,910 --> 00:25:40,247
ئۇ ئىنتايىن ھەمجىنىس ، بەك يېقىشلىق ئىدى
ئادەتتە ھاراق ئىچىدۇ.

341
00:25:41,123 --> 00:25:42,958
بىر كۈنى كەچتە ئۇ مىنىپ سىرتقا چىقتى ،

342
00:25:43,000 --> 00:25:45,919
بەك ھەمجىنىس ، بەك يېقىشلىق
بەك مەست.

343
00:25:48,088 --> 00:25:51,550
سىز ئەۋەتكەن پۇل
قەرزلىرىمنى تۆلەش ، ئۇنىڭ پۇلىنى تۆلەش.

344
00:25:51,675 --> 00:25:53,052
شۇڭا ئۇ ياخشى ئەمەس.

345
00:25:53,177 --> 00:25:55,179
ئۇ ئەڭ ئاق كۆڭۈل ئادەم ئىدى
مەن ئەزەلدىن بىلدىم.

346
00:25:55,220 --> 00:25:57,473
ئۇ بىر ئاجىز ئىدى.
سىز ئۇنى ياقتۇرمىدىڭىز.

347
00:25:57,598 --> 00:25:58,766
مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم.

348
00:25:58,849 --> 00:26:00,476
يەنە قانچىسى

349
00:26:00,517 --> 00:26:02,102
بولدىمۇ؟

350
00:26:06,356 --> 00:26:07,608
خانىم ...

351
00:26:07,649 --> 00:26:09,610
مېنىڭ ئۆيۈمنى كۆردۈڭ.

352
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
قۇرۇشقا يەتتە يىل ۋاقىت كەتتى ،

353
00:26:12,237 --> 00:26:15,866
ئۇنى قانداق قىلىش كېرەك
جاڭگالنىڭ مەركىزىدە.

354
00:26:15,949 --> 00:26:18,786
ئۇلار مەندىن كۈلدى
دەريانىڭ ئۈستى ۋە ئاستى.

355
00:26:18,869 --> 00:26:20,746
ئەمما بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم.

356
00:26:21,622 --> 00:26:24,458
ئۇنىڭ تولدۇرۇلۇشىنى ئارزۇ قىلاتتىم
گۈزەل نەرسىلەر بىلەن.

357
00:26:24,500 --> 00:26:26,919
مەن بىر ئائىلە ئارزۇ قىلاتتىم
مەن پەخىرلىنىمەن

358
00:26:26,960 --> 00:26:28,295
مەن پەخىرلىنىدىغان بۇ ئۆيدە ،

359
00:26:28,378 --> 00:26:31,465
مەن ئېلىپ كەتكەن زېمىندا
دەريا ۋە جاڭگال ،

360
00:26:31,548 --> 00:26:33,217
قولۇم بىلەن.

361
00:26:33,258 --> 00:26:35,385
مەن ھازىرلىغان بىردىنبىر شەرت
ھەر قانداق ئىش توغرىسىدا

362
00:26:35,469 --> 00:26:36,386
مەن دەريانى ئېلىپ كەلدىم.

363
00:26:36,428 --> 00:26:38,931
ئۇ يېڭى ئىدى.
تىرىشىشقا ئەرزىيدۇ.

364
00:26:39,139 --> 00:26:41,100
خانىم ، بۇ پىئانىنو
سىز ئولتۇرۇۋاتىسىز

365
00:26:41,141 --> 00:26:44,561
ھېچقاچان ھېچكىم ئوينىمىغان
بۇ يەرگە كېلىشتىن بۇرۇن.

366
00:26:52,820 --> 00:26:54,780
ئەگەر مۇزىكا توغرىسىدا كۆپرەك بىلسىڭىز ،

367
00:26:54,905 --> 00:26:58,742
شۇنى ھېس قىلىسىز
پىئانىنو چېلىنغاندا تېخىمۇ ياخشى.

368
00:26:59,827 --> 00:27:02,162
بۇ ئانچە ياخشى پىئانىنو ئەمەس.

369
00:27:03,247 --> 00:27:04,873
مەن تۈگىمىدىم
سىز بىلەن ، خانىم.

370
00:27:04,998 --> 00:27:06,458
ھەئە ، سىز.

371
00:27:06,792 --> 00:27:08,210
خەيرلىك كەچ ، لېينىگېن ئەپەندى.

372
00:27:26,478 --> 00:27:29,940
(كۈچلۈك قەبىلە مۇزىكىسى چېلىش)

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,074
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): دىققەت!

374
00:27:39,408 --> 00:27:41,243
دىققەت!

375
00:27:54,256 --> 00:27:56,592
ئۇ گۇناھ قىلدى.

376
00:27:57,134 --> 00:28:00,137
ئەمدى باشلاڭ.

377
00:28:38,842 --> 00:28:40,761
ئۆيگە قايتىڭ ، خانىم.

378
00:28:40,969 --> 00:28:42,221
مەن مۇزىكىنى ئاڭلىدىم.

379
00:28:42,346 --> 00:28:44,223
ئەگەر بىر خىل بولسا
يەرلىك مۇراسىم ،

380
00:28:44,348 --> 00:28:45,349
كۆرۈشنى خالايمەن.

381
00:28:45,390 --> 00:28:46,850
بۇ سىز ئۈچۈن جاي ئەمەس.

382
00:28:46,975 --> 00:28:48,560
مەن ئېيتقاندەك قىلامسىز؟

383
00:28:48,936 --> 00:28:50,479
كۆرۈشنى خالايمەن.

384
00:28:51,438 --> 00:28:53,815
ئاندىن قاراپ بېقىڭ.

385
00:29:10,707 --> 00:29:13,502
ئۇ بالا
ئۇلار تۈنۈگۈن كەچتە ئېلىپ كەلدى.

386
00:29:25,305 --> 00:29:26,431
ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىدۇ.

387
00:29:26,556 --> 00:29:27,556
نېمىشقا ئۇنى توختاتمايسىز؟

388
00:29:27,599 --> 00:29:28,725
ئۇ ئەرنىڭ ئايالىنى ئوغرىلىدى.

389
00:29:28,850 --> 00:29:31,395
ھازىر ئۇ جازالىنىۋاتىدۇ.
مەن ئۇنى توختىتالمايمەن.

390
00:29:31,478 --> 00:29:32,187
ھېچكىم قىلالمايدۇ.

391
00:29:32,271 --> 00:29:34,022
(Blowgun shoots)
(ئىنسان غەزەپلىنىدۇ)

392
00:29:34,523 --> 00:29:36,108
(ھاياجانلانغان پاراڭ)

393
00:29:37,067 --> 00:29:38,610
(Yells)

394
00:29:40,821 --> 00:29:42,572
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئۇ ئۆلدى!

395
00:29:49,162 --> 00:29:50,831
بولدى ، خانىم.

396
00:29:51,623 --> 00:29:55,585
دىققەت قىلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن
كەلگۈسىدە نېمە دەيمەن.

397
00:29:56,628 --> 00:29:57,838
يۈرىكىڭىز يوق ،

398
00:29:57,879 --> 00:30:00,465
ھېچقانداق ھېسسىيات يوقمۇ؟

399
00:30:01,550 --> 00:30:02,592
سەن!

400
00:30:02,718 --> 00:30:04,636
سىزنى لايىق دەپ ئويلىدىم
مۇلايىم.

401
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
سىز خوجايىنىڭىزدەك ناچار.

402
00:30:17,858 --> 00:30:19,693
ئۆلگۈچى ئۇنىڭ ئوغلى ئىدى.

403
00:30:20,027 --> 00:30:22,446
(مەنىۋى ناخشا ئېيتىش)

404
00:30:24,698 --> 00:30:26,241
سىز يەنە بىر خاتالىق ئۆتكۈزدىڭىز.

405
00:30:27,242 --> 00:30:28,618
بەلكىم ئەڭ ناچار خاتالىقىڭىز بولۇشى مۇمكىن

406
00:30:28,660 --> 00:30:30,203
يېڭى ئورلېئاندىن ئايرىلىۋاتاتتى.

407
00:30:32,497 --> 00:30:33,540
ئەڭ ياخشىسى ئېنىق كۆرۈڭ

408
00:30:33,665 --> 00:30:35,417
نېمىگە قارشى تۇرىسىز
down here.

409
00:30:36,960 --> 00:30:39,588
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ ، خانىم.

410
00:30:41,340 --> 00:30:43,467
بۇ قۇلۇپسىز
مېنىڭ پۈتۈن ئۆسۈملۈكلىرىم

411
00:30:43,508 --> 00:30:45,385
دەريانىڭ ئاستىدا 6 ئىنگلىز چىسى كېلىدۇ.

412
00:30:45,469 --> 00:30:47,429
مەن ئۇنى نەدىن تاپتىم.

413
00:30:49,181 --> 00:30:51,641
ماڭا بەش يىل ۋاقىت كەتتى
بۇ يەردە پۇت تىرەپ تۇرۇش.

414
00:30:51,767 --> 00:30:54,311
مەن 20 مودىن باشلىدىم
ۋە تۆت كىشى.

415
00:30:54,436 --> 00:30:57,439
مەن ئىنگلىزلارنى ئۇنتۇپ كەتكىلى تاس قالدىم
ئۇ ۋاقىتتىكى تىل.

416
00:30:58,899 --> 00:31:00,901
مەن 19 ياشتا ئىدىم.

417
00:31:08,492 --> 00:31:09,826
مېنىڭ سۇغىرىش ئورنۇم ،

418
00:31:09,910 --> 00:31:12,788
ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان ئەرلەر تەرىپىدىن ياسالغان
ئۇلارنىڭ ھاياتىدا بىرنى كۆرگەن.

419
00:31:12,829 --> 00:31:14,790
ئۇ ۋاقىتتا مېنىڭ 100 ئادەم بار ئىدى.

420
00:31:14,873 --> 00:31:17,709
مەن ئۇتتۇرۇپ قوياتتىم
ھەپتىدە ئىككى ياكى ئۈچ.

421
00:31:18,210 --> 00:31:20,003
Headhunters.

422
00:31:26,843 --> 00:31:28,470
مانا بۇ بىز ئېرىشىمىز.

423
00:31:28,929 --> 00:31:30,847
سەككىز يۈز ھىندىستانلىق
مەن ئۈچۈن ئىشلەۋاتىدۇ

424
00:31:30,931 --> 00:31:34,476
200 مىڭ موغا يېقىن
دەريانىڭ ئاستى ،

425
00:31:34,810 --> 00:31:37,771
چىۋىن ، قۇرت ، پىت قاتارلىقلار تەرىپىدىن يەيدۇ.

426
00:31:37,854 --> 00:31:40,941
يېرىم ئون خىل كېسەللىك
ئەرلەر جاڭگالغا كىرىدۇ ،

427
00:31:41,149 --> 00:31:42,609
ھەممىسى ئۈچۈن.

428
00:31:42,859 --> 00:31:44,736
شۇنداق قىلىپ دوستلىرىڭىز
شاكىلات ئىچسە بولىدۇ

429
00:31:44,820 --> 00:31:47,823
ئۇلارنىڭ ناشتىلىقى بىلەن
يېڭى ئورلېئان شىتاتىدا.

430
00:31:49,491 --> 00:31:54,246
ھەر قانداق يۆنىلىشتە ئون مىل يول يۈرۈڭ
بۇ يەردىن مەدەنىيەتلىك.

431
00:31:54,996 --> 00:31:57,207
ئەمما ئون قەدەم مېڭىڭ
مەن توختاپ قالغان يەردىن

432
00:31:57,290 --> 00:31:59,960
سەن بولساڭ ،
تىرىك ئورمانلىق ،

433
00:32:00,043 --> 00:32:01,461
بۇ يەردە ھېچكىمنىڭ ئىسمى يوق

434
00:32:01,586 --> 00:32:03,922
بىردىنبىر قانۇن
ھايات قېلىش ،

435
00:32:04,047 --> 00:32:06,049
ھەتتا ھايۋاندەك ياشىسىڭىزمۇ.

436
00:32:06,341 --> 00:32:09,010
جاڭگالدا ،
ئىنسان باشقا بىر ھايۋان.

437
00:32:09,511 --> 00:32:11,012
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

438
00:32:11,763 --> 00:32:12,848
Kufina!

439
00:32:12,889 --> 00:32:14,891
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): بۇ يەرگە كېلىڭ.

440
00:32:17,310 --> 00:32:18,437
بۇ كۇتىنا.

441
00:32:18,478 --> 00:32:21,189
ئۇ ئالدىنقى تۆت كىشىنىڭ بىرى
ئۇ مەن ئۈچۈن خىزمەت قىلدى.

442
00:32:21,273 --> 00:32:23,692
Kufina,
بۇ ئايالنىڭ ئايالى.

443
00:32:23,817 --> 00:32:25,569
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

444
00:32:25,610 --> 00:32:28,238
لېينىنگېن: ئۇ سىزنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

445
00:32:29,531 --> 00:32:31,199
ئۇ تېخىمۇ مەدەنىيەتلىك
قالغانلارغا قارىغاندا.

446
00:32:31,241 --> 00:32:33,410
ئۇ ئىنكاسىغا ئوخشايدۇ.
ئۇنىڭ مايا قېنى بار.

447
00:32:33,535 --> 00:32:35,996
ئۇلار شۇلارنىڭ بىرى
ئەڭ ئەقىللىق مۇسابىقە

448
00:32:36,079 --> 00:32:37,706
دۇنيا تارىخىدا.

449
00:32:37,789 --> 00:32:41,543
ئۇلار ماتېماتىك ئىدى ،
بىناكارلار ، قۇرغۇچىلار.

450
00:32:41,710 --> 00:32:44,045
ئۇلار قالدى
جاڭگالدا بەك ئۇزۇن.

451
00:32:44,296 --> 00:32:47,883
Kutina, show leiningen's
خانىم.

452
00:32:48,258 --> 00:32:49,926
ماقۇل.

453
00:32:50,927 --> 00:32:53,430
كۇتىنا خەزىنىسى.

454
00:33:01,730 --> 00:33:03,440
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
خىزمەتكە قايتىڭ.

455
00:33:03,482 --> 00:33:05,192
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ھەئە.

456
00:33:05,859 --> 00:33:08,737
ئۇنىڭدىن كېيىن ، خانىم ،
ئۆيدە تۇرۇڭ.

457
00:33:09,237 --> 00:33:11,740
مەدەنىيەت شۇ يەردە
بۇ يەردە ئاخىرلىشىدۇ.

458
00:33:26,046 --> 00:33:27,589
(Squawk)

459
00:33:28,798 --> 00:33:30,550
ئاغزىڭنى يۇم.

460
00:33:31,760 --> 00:33:33,678
ئۇ قۇشتا خاتالىق بار.

461
00:33:34,387 --> 00:33:36,723
بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدى
ئۈچ كۈن ...

462
00:33:38,350 --> 00:33:40,310
ھازىرغىچە.

463
00:33:45,899 --> 00:33:48,360
ئۇ مۇنداق دېدى
سىزدىن كۆپ.

464
00:33:49,569 --> 00:33:52,364
مېنىڭ ئېيتقانلىرىمنىڭ ھەممىسى ئوخشايدۇ
ئىشلارنى تېخىمۇ يامانلاشتۇرۇۋېتىدۇ.

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,491
مەن سىزنى بىزار قىلماسلىققا تىرىشىۋاتىمەن.

466
00:33:54,991 --> 00:33:57,369
مەن شۇنىڭغا دىققەت قىلدىم.

467
00:33:58,078 --> 00:34:00,789
مەن ئاچچىقلىنىمەن.

468
00:34:04,709 --> 00:34:07,212
مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

469
00:34:09,756 --> 00:34:11,383
خەيرلىك كەچ!

470
00:34:13,510 --> 00:34:14,678
خانىم.

471
00:34:15,887 --> 00:34:17,347
سىز كىيگەن بۇ ئەتىر ...

472
00:34:17,430 --> 00:34:20,892
ئۇ مەندە بارلارنىڭ بىرىمۇ؟
دەريانى سىزگە ئېلىپ كەلدىمۇ؟

473
00:34:22,102 --> 00:34:24,729
ياق ، ئۇ مېنىڭ.

474
00:34:31,903 --> 00:34:33,363
نېمىشقا كارىۋاتتا ياتمايسىز؟

475
00:34:34,155 --> 00:34:35,156
تېز قىلامسىز؟

476
00:34:48,712 --> 00:34:51,798
(مۇڭلۇق تېما ئويناش)

477
00:36:11,002 --> 00:36:13,380
(گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر)

478
00:36:16,007 --> 00:36:18,259
(شامال چىقىۋاتىدۇ)

479
00:36:37,028 --> 00:36:39,280
ئۇ قۇلۇپلانمىدى.
ئۇ ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان.

480
00:36:39,322 --> 00:36:42,450
مەن ئۇنى لازىم دەپ ئويلىمىدىم.

481
00:36:47,247 --> 00:36:49,249
مېنىڭ ئەتىر ...

482
00:36:50,750 --> 00:36:52,877
ئەتىر
كىيىشىڭىزنى ئارزۇ قىلاتتىم!

483
00:36:52,919 --> 00:36:54,963
بۇ سىزگە يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟

484
00:36:55,171 --> 00:36:57,006
سىناپ باقتىڭىزمۇ ؟!

485
00:37:02,011 --> 00:37:03,471
سەن مېنىڭ ئايالىم!

486
00:37:04,180 --> 00:37:06,307
بەلكىم ئۇنى ئۇنتۇپ قالغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

487
00:37:06,766 --> 00:37:09,310
Leiningen's woman.

488
00:37:34,878 --> 00:37:38,173
(ئەستايىدىل تېما ئويناش)

489
00:37:45,430 --> 00:37:46,931
كەچۈرۈڭ.

490
00:37:48,850 --> 00:37:50,059
قايتا يۈز بەرمەيدۇ.

491
00:37:50,143 --> 00:37:51,823
ھېچقىسى يوق.
بۇ مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەس.

492
00:37:51,936 --> 00:37:55,815
مەن قىزىقمايمەن
مېنىڭچە.

493
00:38:03,239 --> 00:38:04,783
سېنىڭ ئايرىلىشىڭنى ئۈمىد قىلىمەن.

494
00:38:05,408 --> 00:38:07,327
سىزنىڭ پۇل ئالىدىغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن ،

495
00:38:07,410 --> 00:38:10,079
ھەممىنى توغرا قىلىشقا يېتەرلىك
بۇ يەرگە كەلگىنىڭنى ،

496
00:38:10,163 --> 00:38:12,040
لېكىن مەن سىزنىڭ ئايرىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

497
00:38:12,415 --> 00:38:13,666
Iwisend يۈگۈرگۈچىلەر

498
00:38:13,750 --> 00:38:16,002
كېمە بولىدۇ
بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە سىزگە قايتىپ كېلىدۇ.

499
00:38:16,127 --> 00:38:17,462
مانا بۇ ئۇنىڭ ئاخىرى بولىدۇ ...

500
00:38:19,130 --> 00:38:21,633
مەن توي قىلدىم
مەن ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باقمىغان بىرى ،

501
00:38:21,758 --> 00:38:23,426
ئەمما خاتالىق ئۆتكۈزدىڭىز
بۇ يەرگە كېلىدۇ.

502
00:38:23,510 --> 00:38:24,928
ياق ، مەن بىر نەرسە ئىزدەۋاتاتتىم ،

503
00:38:24,969 --> 00:38:27,388
مەن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىشنى خالايمەن
ئۇنى تېپىش ئۈچۈن ھەر قانداق نەرسە:

504
00:38:27,430 --> 00:38:29,030
كۈچ ۋە مەقسەت
ئۇ يوقاپ كەتتى

505
00:38:29,098 --> 00:38:30,141
بىرىنچى يولدىشىمدا.

506
00:38:30,266 --> 00:38:31,392
ئۇ بىر ئاجىز ئىدى.

507
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
سىزمۇ شۇنداق!

508
00:38:32,811 --> 00:38:34,395
ئاجىزلىقىڭىز سىزنىڭ غۇرۇرىڭىز.

509
00:38:34,479 --> 00:38:36,147
ھەئە ، مەن پەخىرلىنىمەن.

510
00:38:36,940 --> 00:38:39,818
بەك پەخىرلىنىمەن
يەنە بىر ئادەمنىڭ ئېغىشى.

511
00:38:40,568 --> 00:38:42,487
بەلكىم ھېس قىلالماسلىقىڭىز مۇمكىن
ئۇنىڭ مەنىسى

512
00:38:42,570 --> 00:38:44,739
مېنىڭ بۇ يەرگە كېلىشىڭىزنى ماڭا.

513
00:38:44,989 --> 00:38:48,660
مەن سىزگە 19 ياش ئىكەنلىكىمنى ئېيتتىم
مەن بۇ يەرگە چىققاندا.

514
00:38:49,285 --> 00:38:53,790
ئۇنىڭدىن ئىلگىرى مېنىڭ ۋاقتىم يوق ئىدى
ئاياللار ئۈچۈن. ئۇنىڭدىن كېيىن ...

515
00:38:54,249 --> 00:38:56,209
جاڭگالدا ئۇلار بار
بۇ ئەرنىڭ ئىسمى

516
00:38:56,251 --> 00:38:58,670
كىم كىرىدۇ
كەچتە يەرلىك يېزا.

517
00:38:59,170 --> 00:39:01,589
ھېچكىم مېنى بۇ ئىسىم بىلەن چاقىرمايدۇ.

518
00:39:02,090 --> 00:39:04,759
مەن بىلمەيمەن دېدىڭىز
ئاياللار ھەققىدە ھەر قانداق نەرسە.

519
00:39:05,260 --> 00:39:09,305
توغرا ئېيتتىڭىز ، خانىم.
مەن ئاياللار ھەققىدە ھېچ نەرسە بىلمەيمەن.

520
00:39:09,556 --> 00:39:11,015
ھېچنېمە يوق.

521
00:39:11,307 --> 00:39:14,185
مەن بۇ توغرىلىق ئويلاندىم
سېنىڭ ئەھۋالىڭنى كۆردۈم.

522
00:39:14,769 --> 00:39:17,188
چۈشىنەلمىدىم
نېمىشقا ئۇ سىز ئۈچۈن شۇنداق مۇھىم ئىدى

523
00:39:17,230 --> 00:39:18,898
مەن ئىلگىرى توي قىلغان.

524
00:39:19,607 --> 00:39:21,067
ئاندىن ھېس قىلدىم.

525
00:39:22,360 --> 00:39:24,487
شۇڭلاشقا مەن سىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.

526
00:39:31,119 --> 00:39:34,205
مەن بۇنى ئوڭشىيمەن.
ئۇنىڭدىن كېيىن ...

527
00:39:34,289 --> 00:39:35,331
كېمىڭىز كەلگىچە

528
00:39:35,456 --> 00:39:38,751
ئۇنى قۇلۇپلاڭ ياكى قۇلۇپلىماڭ
مەن ئۈچۈن مۇھىم ئەمەس.

529
00:39:58,479 --> 00:40:01,232
(قۇشلار قاقشىماقتا)

530
00:40:05,069 --> 00:40:07,530
(يۇقىرى سۈرئەتلىك دۇمباق چېلىشنى ئوينايدۇ)

531
00:40:12,577 --> 00:40:15,997
(قەبىلە تەلەپپۇزىنى سۆزلەش)

532
00:40:22,170 --> 00:40:25,089
- Christopher.
- كومىسسار ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

533
00:40:25,298 --> 00:40:26,716
سىزنى قايتا كۆرۈش ياخشى.

534
00:40:26,799 --> 00:40:29,052
بۇ ھەمىشە خۇشاللىنارلىق ئىش
بىز بىلەن بىللە بولۇش.

535
00:40:29,218 --> 00:40:31,012
ئەمما بۇ يەرگە گىرىمچىك نېمە ئېلىپ كېلىدۇ؟

536
00:40:33,139 --> 00:40:35,558
ئۇ ئاغرىنىدۇ
سەن ئۇنىڭ ئىشچىلىرىنى ئوغرىلاۋاتىسەن.

537
00:40:35,600 --> 00:40:37,810
بىردىنبىر ئىشچىلار
مەن ئەزەلدىن گىرىمچىكنىڭ يوقىتىدىغانلىقىنى بىلىمەن

538
00:40:37,894 --> 00:40:39,687
شۇلار ئىدى
ئۇ ئۆلدى.

539
00:40:39,771 --> 00:40:41,522
(Chuckles)

540
00:40:47,111 --> 00:40:49,781
ئۇنىڭ ئادەملىرىنى تىزىپ قويسۇن.
مەن سىزگە قايسىسىنى كۆرسىتىپ بېرەي.

541
00:40:49,822 --> 00:40:52,217
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ھەممىنى ئېلىپ كېلىڭ
بۇ يەردىكى كىشىلەر تېزلا بىللە.

542
00:40:52,241 --> 00:40:53,451
بۇ يەرگە كېلىڭ.

543
00:40:53,576 --> 00:40:56,746
سىرتقا تىزىلىڭ. ماڭايلى!

544
00:40:58,790 --> 00:41:01,918
ياخشى ، ئەرلەرنى كۆرسەت
سەن دەيسەن.

545
00:41:28,152 --> 00:41:29,570
بۇ ئىككىسى مېنىڭ.

546
00:41:37,078 --> 00:41:39,038
ئۇلارنى قانداق تونۇغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن.

547
00:41:39,247 --> 00:41:41,416
ئەگەر مەن سېنى تۇتۇۋالسام
ئەرلىرىڭىزنى قامچىلايدۇ ، gruber,

548
00:41:41,457 --> 00:41:43,292
سىز جەنۇبىي ئامېرىكىدىن ئايرىلىسىز
شۇ كۈنى.

549
00:41:43,418 --> 00:41:45,628
Gruber: مەن بار
ئۇلارنىڭ بۇ يەردىكى توختاملىرى.

550
00:41:45,670 --> 00:41:47,922
ئۇلارنىڭ كرېستلىرىنى تاپالايسىز
ۋە ئۇلارنىڭ بارماق ئىزى

551
00:41:48,047 --> 00:41:49,382
ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى بىلەن بىللە.

552
00:41:51,926 --> 00:41:55,596
مەن سىزدىن بۇنى سورايمەن ... قەيەردە
بۇ ئىككى ئادەمنى تاپتىڭىزمۇ؟

553
00:41:55,680 --> 00:41:58,808
مەن بارلىق ئادەملىرىمنى نەدىن تاپالايمەن.
ئۇلار جاڭگالدىن چىقتى.

554
00:41:59,559 --> 00:42:01,269
ئۇنى سىزگە كۆرسەتسۇن
ئۇلارنىڭ توختاملىرى.

555
00:42:01,352 --> 00:42:03,271
مەن ئادەملىرىم بىلەن توختام تۈزمەيمەن.

556
00:42:03,396 --> 00:42:04,731
ئۇلارنى قانداق ساقلايسىز؟

557
00:42:04,772 --> 00:42:06,315
ئۇلار پەقەت تۇرىدۇ.

558
00:42:06,399 --> 00:42:08,109
بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
مېنىڭ بۇقام يوق.

559
00:42:08,192 --> 00:42:10,820
Gruber نىڭ كىتابىغا ئاساسلانغاندا ،
ئۇلار ئۇنىڭ ئادەملىرى.

560
00:42:10,862 --> 00:42:12,530
مەن ئۇلارنى قايتۇرۇشىم كېرەك.

561
00:42:14,282 --> 00:42:15,616
ئالدى بىلەن ئۇلارنى ئېسىپ قوياي.

562
00:42:15,700 --> 00:42:17,285
ئۇلارنى ئېسىپ قويامسىز؟ نېمە ئۈچۈن؟

563
00:42:17,368 --> 00:42:19,328
قاتىل. ئۇلار ئۆلتۈردى
مېنىڭ ئادەملىرىمدىن بىرى.

564
00:42:19,370 --> 00:42:22,290
ئۇ مېنى ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ.
دەلىل-ئىسپاتلىرىڭىز نەدە؟

565
00:42:22,331 --> 00:42:25,251
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئىنكاچا ، كۇتىنانى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ.

566
00:42:26,586 --> 00:42:28,129
(كىشىلەر توپى)

567
00:42:28,379 --> 00:42:29,881
بۇ يەردە قالدى.

568
00:42:33,051 --> 00:42:35,219
بۇ باش نەچچە ياش.

569
00:42:35,303 --> 00:42:37,180
بۇ كۈلكىلىك.

570
00:42:41,225 --> 00:42:43,603
ئەگەر چىڭ تۇرسىڭىز ،
بىز بېشىنى تۆۋەنگە چۈشۈرىمىز

571
00:42:43,728 --> 00:42:45,438
مۇتەخەسىسلەر ئۇنى كۆرۈپ ئۆتسۇن.

572
00:42:45,480 --> 00:42:46,689
ياق.

573
00:42:47,940 --> 00:42:50,651
لېينىگېن ئەپەندى ھۆرمەتكە سازاۋەر كىشى.

574
00:42:51,486 --> 00:42:54,197
ئەگەر ئۇ بۇ كىشىلەرنى دېسە
دارغا ئېسىلىدۇ ...

575
00:42:54,822 --> 00:42:56,699
ئاندىن ئۇلارنى ئېسىپ قويۇڭ.

576
00:42:58,701 --> 00:43:03,206
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئارغامچا ئېلىپ كېلىڭ.
كېچىكتۈرمەڭ. تېز كېلىڭ. ياخشى.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,783
(Shuddering)

578
00:43:50,253 --> 00:43:52,130
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): باتۇر بولۇڭ.

579
00:43:52,171 --> 00:43:55,133
شۇنداق ، ھەممىمىزگە ئوخشايدۇ
دارغا ئېسىلغان.

580
00:43:55,383 --> 00:43:56,843
(كۈلگۈسى)

581
00:43:57,885 --> 00:43:58,970
(ھەر ئىككىلىسىلا)

582
00:43:59,053 --> 00:43:59,846
ياق! توختاڭ!

583
00:43:59,929 --> 00:44:01,430
تۆۋەنگە چۈشۈڭ! بۇ ئارغامچىنى بوشاڭ!

584
00:44:01,556 --> 00:44:02,556
ئۇلارنى قويۇۋېتىڭ ، دەيمەن!

585
00:44:02,598 --> 00:44:04,892
ئادەم (قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئۇلارنى چۈشۈرۈڭ.

586
00:44:06,561 --> 00:44:07,937
مەن سىزنى تىللاۋاتىسىز دەپ ئويلىدىم.

587
00:44:08,020 --> 00:44:09,939
مەن يول قويمىغان بولاتتىم
go far far.

588
00:44:12,108 --> 00:44:13,609
ئەگەر ئەستايىدىل بولسىڭىز
ئۇلارنى ئېسىپ قويۇش توغرىسىدا ،

589
00:44:13,693 --> 00:44:15,653
ئۇلارنىڭ سوتلىنىش ھوقۇقى بار.

590
00:44:21,409 --> 00:44:23,411
ئەگەر leiningen ئۇنداق بولمىسا
بۇ كىشىلەرنى ئېسىپ قويۇڭ ،

591
00:44:23,536 --> 00:44:24,912
مەن ئۇلارنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن!

592
00:44:25,329 --> 00:44:27,582
قانۇن ئېنىق ئەمەس
بۇنداق ئەھۋالدا.

593
00:44:27,707 --> 00:44:30,751
قاچان ئىزدەيمەن
مەن ئۆي ئىشخانىسىغا قايتىپ كەلدىم.

594
00:44:34,172 --> 00:44:38,342
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئېرىشىش
along quickly, now. Upriver!

595
00:44:42,513 --> 00:44:44,640
سېنى قويۇپ بېرەلمىدىم
ئۇلارنى ئېسىپ قويۇڭ ، كرىستوفىر.

596
00:44:44,765 --> 00:44:47,310
- مەن سىزنى قىلالمايمەن دەپ ئويلىماپتىمەن.
- مەن سېنى توختىتىشىم كېرەك ئىدى.

597
00:44:47,393 --> 00:44:48,978
مەن ئۇنىڭغا تاياندىم.

598
00:44:49,729 --> 00:44:52,148
(كومىسسار كۈلۈپ تۇرۇپ)

599
00:44:54,358 --> 00:44:55,610
(Chuckles)

600
00:44:56,569 --> 00:45:00,031
(پىئانىنو مۇزىكىسىنى چېلىش)

601
00:45:22,887 --> 00:45:24,388
(مۇزىكا توختايدۇ)

602
00:45:28,142 --> 00:45:29,602
ئۇنى تۈگىتىڭ.

603
00:45:30,144 --> 00:45:31,979
مەن قىلالمايمەن.

604
00:45:34,607 --> 00:45:36,067
ئاندىن قايتا باشلاڭ.

605
00:45:36,859 --> 00:45:38,319
مەن ئۇنداق قىلمايمەن.

606
00:45:43,449 --> 00:45:45,868
مەن كومىسسار
ئۈمىدسىزلىنىدۇ

607
00:45:45,910 --> 00:45:46,661
تېخىمۇ كۆپ ئاڭلىماسلىق.

608
00:45:46,786 --> 00:45:49,580
بەلكىم لېينىگېن خانىم چارچىغان بولۇشى مۇمكىن.

609
00:45:49,705 --> 00:45:52,917
بۇنىڭغا ۋاقىت كېتىدۇ
ئىقلىمغا كۆنۈش.

610
00:45:54,627 --> 00:45:55,920
مەن ئىنتىزارلىق بىلەن كۈتىمەن

611
00:45:56,045 --> 00:45:58,589
تولۇق دېكلاماتسىيە قىلىش
مېنىڭ كېيىنكى زىيارىتىمدە.

612
00:45:59,340 --> 00:46:02,468
كەچۈرۈڭ ، لېكىن مەن بۇ يەردە ئەمەس.

613
00:46:02,510 --> 00:46:05,930
خانىم شۇنداق تولۇق تۇرمۇش كەچۈردى
New Orleans,

614
00:46:05,972 --> 00:46:08,349
ئۇ دۆلىتىمىزنى تاپتى
بىر ئاز تۇتۇق.

615
00:46:08,432 --> 00:46:09,725
ئۇ كېتىپ قالدى.

616
00:46:10,559 --> 00:46:12,019
كەچۈرۈڭ. مەن ...

617
00:46:12,228 --> 00:46:13,980
ياخشى كۆرىمەن دەپ ئويلىغان
دۆلىتىمىز.

618
00:46:14,021 --> 00:46:15,356
ھە ، مەن.

619
00:46:15,439 --> 00:46:17,608
ئۇ ھەممە ئىش
مەن شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلدىم.

620
00:46:17,817 --> 00:46:19,068
چىرايلىق.

621
00:46:19,110 --> 00:46:20,736
نېمىشقا بىزدىن ئايرىلىدۇ؟

622
00:46:20,820 --> 00:46:23,531
لېينىگېن ئەپەندى ئويلايدۇ
مەن بۇ يەرگە تەۋە ئەمەس.

623
00:46:23,739 --> 00:46:25,241
كومىسسار
قىزىقمايدۇ

624
00:46:25,283 --> 00:46:26,951
بىزنىڭ ئوخشىماسلىقىمىزدا ، خانىم.

625
00:46:26,993 --> 00:46:29,203
مەن كومىسسارنى خالىمايمەن
مەن كېتىمەن دەپ ئويلاش

626
00:46:29,328 --> 00:46:31,163
چۈنكى مەن ياقتۇرمايمەن
ئۇنىڭ دۆلىتى.

627
00:46:32,290 --> 00:46:35,668
سەۋەبلىرىڭىز مۇھىم ئەمەس
كومىسسارغا.

628
00:46:35,710 --> 00:46:37,628
مېنى كەچۈرۈڭ ، بۇ توغرا ئەمەس.

629
00:46:37,712 --> 00:46:38,838
مەن ئويلىنىپ باقاي

630
00:46:38,879 --> 00:46:41,966
لېينىگېن خانىم بۇنىڭدىن نارازى بولدى
ۋەتىنىم بىلەن.

631
00:46:42,300 --> 00:46:45,970
مەن ئۇنى مەڭگۈ ئەستە ساقلايمەن ،
ۋە ياخشىلىقىڭىز.

632
00:46:46,595 --> 00:46:49,348
خەيرلىك كەچ!

633
00:46:50,057 --> 00:46:53,519
پەقەت خەيرلىك كەچ ، لېينىگېن خانىم.

634
00:47:02,403 --> 00:47:03,821
مەن بىر نەرسە دېيەلەمدىم؟

635
00:47:03,946 --> 00:47:05,948
مۇمكىن ئەمەس.

636
00:47:13,956 --> 00:47:16,000
بولىدۇ
بۇ يىل ياخشى زىرائەتمۇ؟

637
00:47:17,460 --> 00:47:21,088
- راستىنلا كۆڭۈل بۆلەمسىز؟
- ياق!

638
00:47:21,380 --> 00:47:25,301
ئەمما سۆھبەت تېخىمۇ ياخشى
جېدەللىشىشتىنمۇ.

639
00:47:32,183 --> 00:47:33,893
ھەر يىلى دوستۇم ،
سېنى كۆردۈم

640
00:47:34,018 --> 00:47:37,146
سەل يالغۇزلۇققا ئېرىشىڭ ،
سەل قىيىنراق.

641
00:47:37,730 --> 00:47:39,607
سەن تاشقا يۈزلىنىۋاتىسەن.

642
00:47:40,483 --> 00:47:43,194
مەن تېخىمۇ ياخشى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ئوتتۇرىچە زىرائەتتىن كۆپ ، رەھمەت.

643
00:47:43,319 --> 00:47:46,655
ياق. مەن باشلىشىم كېرەك
ئەتە.

644
00:47:48,157 --> 00:47:49,658
رىئو نېگىر ئويمانلىقى.

645
00:47:49,700 --> 00:47:53,871
مەن كۆرۈشكەندە يېرىم يولدا ئىدىم
gruber down downstream.

646
00:47:54,789 --> 00:47:56,040
ئۇ ئاغزىدىن كۆپۈك چىقتى ،

647
00:47:56,165 --> 00:47:57,958
شۇڭا مەن ياخشىراق دەپ ئويلىدىم
ئۇنىڭ بىلەن قايتىپ كەل.

648
00:47:58,000 --> 00:48:00,961
مەن gruber نى بىر تەرەپ قىلالايمەن.
مەندىن ئەنسىرىمەڭ.

649
00:48:01,629 --> 00:48:03,839
مەن گىرىمچىكتىن ئەنسىرىدىم.

650
00:48:04,715 --> 00:48:05,966
(Scoffs)

651
00:48:07,802 --> 00:48:10,971
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ
rio negro ئۇ سىزگە ئېھتىياجلىقمۇ؟

652
00:48:12,306 --> 00:48:15,017
ياخشى ، بىزدە بار
يېقىندا بەزى غەلىتە خەۋەرلەر.

653
00:48:15,101 --> 00:48:16,519
ئېنىق نەرسە يوق.

654
00:48:17,978 --> 00:48:19,730
مېنىڭچە شۇنداق.

655
00:48:21,107 --> 00:48:21,941
خىزمەتكارلىرىڭىز ...؟

656
00:48:22,066 --> 00:48:24,068
ئۇلار يېزىغا كەتتى.
پاراڭلىشالايسىز.

657
00:48:24,110 --> 00:48:27,113
سىجى قۇشلىرى كۆرۈلدى
ئېكۋادورغا قەدەر غەربكە قەدەر.

658
00:48:27,238 --> 00:48:29,782
ھەتتا مايمۇنلارمۇ ھەرىكەتلىنىۋاتىدۇ
rio negro.

659
00:48:30,199 --> 00:48:31,867
بىر نەرسە ئۇلارنى قوغلاپ چىقىرىۋاتىدۇ.

660
00:48:32,410 --> 00:48:34,370
مېنىڭچە بۇ بىر چوڭ ئىش.

661
00:48:38,290 --> 00:48:39,500
Marabunta.

662
00:48:39,625 --> 00:48:43,045
(گۇمانلىق تېما ئويناش)

663
00:49:10,364 --> 00:49:11,699
سىز راستىنلا شۇنداقمۇ؟

664
00:49:11,782 --> 00:49:13,451
مەن ئۈمىد قىلمايمەن.

665
00:49:14,869 --> 00:49:16,537
نەچچە يىلدىن بۇيان يۈز بەرمىدى.

666
00:49:16,579 --> 00:49:17,872
مەن يولغا چىقىشتىن بۇرۇن قارىدىم.

667
00:49:17,997 --> 00:49:20,291
27 يىل ئىلگىرى
ئاخىرقى قېتىم ئىدى.

668
00:49:21,417 --> 00:49:23,419
يۈز يىل
بەك تېز بولىدۇ.

669
00:49:23,461 --> 00:49:25,546
مەن بېرىپ كۆرۈپ بېقىشىم كېرەك.

670
00:49:26,922 --> 00:49:28,883
قانداق مېڭىشنى پىلانلاۋاتاتتىڭىز؟

671
00:49:29,008 --> 00:49:30,801
ئېغىزغا
of the baramura,

672
00:49:30,926 --> 00:49:32,511
ئاندىن چوڭ دەرياغا ئۆتىدۇ.

673
00:49:33,721 --> 00:49:35,181
مەن سىز بىلەن بىللە بارىمەن.

674
00:49:35,389 --> 00:49:37,641
بىز ئۇ ئايالنى ئالالايمىز
بارامۇراغا قەدەر.

675
00:49:37,766 --> 00:49:39,768
ئۇ ئۇ يەرگە خەت كېمىسىنى ئالالايدۇ.

676
00:49:40,811 --> 00:49:42,730
ئۇنىڭ بۇنداق ناچار كېتىشىنى خالامسىز؟

677
00:49:43,481 --> 00:49:45,649
ئەگەر ئۇ مارجان
rio negro,

678
00:49:45,733 --> 00:49:47,776
ئۇ كەتكىنىدىن خۇشال بولىدۇ.

679
00:49:57,828 --> 00:50:00,956
بەلكىم ئەڭ ياخشى
ئۇنىڭ ئايرىلىشى ئۈچۈن.

680
00:50:02,249 --> 00:50:04,835
مەن خاتالاشمايمەن
يۈز بېرىۋاتقان ئىشلار ھەققىدە.

681
00:50:04,919 --> 00:50:06,420
قورقۇپ كەتتىڭىز.

682
00:50:06,462 --> 00:50:07,796
مەن.

683
00:50:08,756 --> 00:50:10,132
سىز ئەمەسمۇ؟

684
00:50:10,299 --> 00:50:12,885
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
سېنى قورقۇتماقچىمۇ؟

685
00:50:12,968 --> 00:50:14,678
مەن تېخى كۆرۈپ باقمىدىم.

686
00:50:14,887 --> 00:50:17,723
ھەممىنى كۆردىڭىز ، ھە؟

687
00:50:18,849 --> 00:50:21,852
Marabunta دىن باشقا ھەممە نەرسە ،
مېنىڭچە.

688
00:50:23,229 --> 00:50:24,730
(ئىشىكنى چېكىدۇ)

689
00:50:25,189 --> 00:50:26,482
ئۇ كىم؟

690
00:50:26,607 --> 00:50:28,817
Leiningen. مەن كىرسەم بولامدۇ؟

691
00:50:29,068 --> 00:50:31,403
ئىشىك ئوچۇق.

692
00:50:37,076 --> 00:50:39,370
ئاۋارە بولماڭ.

693
00:50:39,787 --> 00:50:41,497
مەن ئەمەس ، لېينىگېن ئەپەندى.

694
00:50:42,289 --> 00:50:44,708
مېنىڭ ئىسمىم كىرىستوفېر.

695
00:50:51,090 --> 00:50:52,508
مەن ئىلگىرى سورىمىدىم ،

696
00:50:52,550 --> 00:50:55,511
ئەمما سىزنىڭ بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ يەردە راھەت.

697
00:50:55,636 --> 00:50:57,096
بۇ ئۆيلەر ...

698
00:50:57,346 --> 00:51:00,766
بۇ ئۆيلەر مېنىڭ ئىدى.
ئۇلارنى ياقتۇرۇشىڭىز مۇمكىن دەپ ئويلىدىم.

699
00:51:00,849 --> 00:51:02,226
مەن قىلىمەن.

700
00:51:02,601 --> 00:51:06,939
بەلكىم سىز بۇ يەردە ،
سەن ماڭا بۇ ئىشىكنى ئاچىسەن.

701
00:51:10,859 --> 00:51:12,361
قارىغاندا ئۇ توختاپ قالغاندەك قىلىدۇ ،

702
00:51:12,486 --> 00:51:14,989
سەن بەك ياخشى
ئىشىكنى ئاچقاندا.

703
00:51:19,410 --> 00:51:20,869
ئۇ داتلىشىپ كەتتى.

704
00:51:21,287 --> 00:51:23,747
ئىشلار دات ...

705
00:51:24,790 --> 00:51:26,959
بۇ يەردە ناھايىتى تېز ...

706
00:51:28,877 --> 00:51:30,838
ياكى چىرىپ كەتتى.

707
00:51:33,340 --> 00:51:37,219
جاڭگالنىڭ چىرىتىشچانلىقى.
ئۇ ھەممىنى يۇتۇۋالىدۇ.

708
00:51:37,720 --> 00:51:40,848
ھەتتا ئەرلەر.

709
00:51:42,850 --> 00:51:44,351
ئوقۇۋاتىسىز ...

710
00:51:45,019 --> 00:51:46,395
Joanna?

711
00:51:46,729 --> 00:51:49,815
ئۇنى كۇتۇپخانىڭىزدىن تاپتىم.
شېئىر.

712
00:51:50,899 --> 00:51:52,568
مەن ئۆزۈمنى كۆپ ئوقۇمايمەن.

713
00:51:52,901 --> 00:51:54,570
مەن ئۇ كىتابلارنىڭ ھەممىسىنى سېتىۋالدىم
ئېغىرلىقى بويىچە.

714
00:51:54,695 --> 00:51:57,990
سەككىز يۈز فوندستېرلىڭ كىتاب
مەن بۇيرۇغان نەرسە.

715
00:52:00,326 --> 00:52:04,580
ياخشى ، كىم ئۇلارنى تاللىغان
چۈنكى ، تەمىڭىز ناھايىتى ياخشى.

716
00:52:08,917 --> 00:52:10,419
ئۇ سىز ئەمەسمۇ؟

717
00:52:11,253 --> 00:52:12,379
نېمىشقا يالغان سۆزلەيسىز؟

718
00:52:12,463 --> 00:52:15,799
مېنىڭ ئويلىشىمدىن قورقىۋاتامسىز؟
شېئىر ئوقۇش ئۈچۈن ئاجىزمۇ؟

719
00:52:16,425 --> 00:52:17,551
بەلكىم.

720
00:52:17,676 --> 00:52:20,846
فونتان ئېيتقاندەك
ئۇ يەردە ،

721
00:52:20,929 --> 00:52:22,806
«ھەر بىر ئادەم ئۈچ ئەر ...

722
00:52:23,265 --> 00:52:24,350
«ئۇ نېمە دەپ ئويلايدۇ ،

723
00:52:24,391 --> 00:52:26,310
«باشقىلار ئۇنى نېمە دەپ ئويلايدۇ ،

724
00:52:26,352 --> 00:52:28,395
ئۇنىڭ زادى نېمە ئىكەنلىكى ».

725
00:52:29,188 --> 00:52:31,273
بۇ قايسى لەيلىمە؟

726
00:52:33,817 --> 00:52:35,361
The real leiningen.

727
00:52:36,445 --> 00:52:37,863
ئېنىقسىز ...

728
00:52:38,489 --> 00:52:39,948
مۇرەككەپ ...

729
00:52:40,115 --> 00:52:42,117
سەل ھەيۋەتلىك ، ھەتتا ...

730
00:52:42,660 --> 00:52:44,745
ھەتتا كۈلكىلىك ، بەزىدە.

731
00:52:45,788 --> 00:52:47,539
مەن ئەزەلدىن سىزگە كۈلۈپ باقمىدىم.

732
00:52:47,623 --> 00:52:48,999
بىلىمەن ...

733
00:52:49,208 --> 00:52:51,210
مەن ئۇنى قەدىرلىدىم ...

734
00:52:51,502 --> 00:52:52,920
مېنىڭ مودا.

735
00:52:53,128 --> 00:52:54,630
(يىراقتىكى دۇمباق)

736
00:52:56,465 --> 00:52:57,591
مەن ...

737
00:52:57,716 --> 00:52:59,593
خەت يازدى ...

738
00:53:00,302 --> 00:53:03,305
يېڭى ئورلېئاندىكى ئاكامغا.

739
00:53:03,931 --> 00:53:05,891
ئۇ يەرگە بارغاندا ،
ئۇنىڭغا بېرىڭ.

740
00:53:06,016 --> 00:53:08,936
ئۇ بارلىق زۆرۈر ئىشلارنى قىلىدۇ
ئورۇنلاشتۇرۇش.

741
00:53:09,269 --> 00:53:11,647
مەن دەرھال كېتىمەن ،
ئېنىقكى.

742
00:53:11,689 --> 00:53:15,651
ئەتە. كومىسسار
مەن ئۆرلەۋاتىمەن.

743
00:53:15,693 --> 00:53:18,570
سەن بىز بىلەن بىللە بارىسەن ، ئاندىن
چوڭ دەرياغا.

744
00:53:18,612 --> 00:53:21,240
ئۇ يەردە بىر كېمىنى تۇتالايسىز
ئىككى ياكى ئۈچ كۈندە

745
00:53:21,281 --> 00:53:23,617
ساقلاشنىڭ ئورنىغا
كېلەر ئايغىچە.

746
00:53:32,167 --> 00:53:35,045
مەن ھېس قىلىپ باقمىغانىدىم
شۇنداق ئالدىراش ئىدىڭىز

747
00:53:35,129 --> 00:53:36,255
ئەڭ ئاخىرقىسىنى كۆرۈش.

748
00:53:36,338 --> 00:53:37,881
ھە ، ئۇ ئەمەس ...

749
00:53:38,006 --> 00:53:39,091
ئالدىراقسانلىق ، دېمەكچىمەن.

750
00:53:39,174 --> 00:53:41,969
بۇنى خالىمايدۇ
سىزدىن قۇتۇلۇڭ ، ئۇ پەقەت ...

751
00:53:42,970 --> 00:53:45,055
مەن ياقتۇرمايمەن
ماڭا نېمە بولۇۋاتىدۇ.

752
00:53:47,933 --> 00:53:50,519
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ
بۈگۈن كەچ.

753
00:53:52,146 --> 00:53:53,897
سېنى خىجىل قىلىشقا تىرىشتىم.

754
00:53:53,939 --> 00:53:58,819
مەن ئادەتتە ئۇنداق ئەمەس.
مەن ئىشلارنى ئازابلاشنى ياقتۇرمايمەن.

755
00:54:03,657 --> 00:54:05,117
مەن يارىلاندىم ...

756
00:54:05,617 --> 00:54:07,161
لېكىن مەن ھازىر تۈگىدىم.

757
00:54:10,038 --> 00:54:11,749
ئەمما ئۆيگە قايتقاندىن كېيىن

758
00:54:11,790 --> 00:54:15,461
تېخىمۇ ياخشى ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىسىز
ئۇنى باشلاشتىن بۇرۇن ئاخىرلاشتۇرۇش.

759
00:54:16,253 --> 00:54:17,253
تېخىمۇ خۇشال بولىسىز

760
00:54:17,296 --> 00:54:18,839
ئۆزىڭىزنىڭ تۈرى بىلەن.

761
00:54:19,423 --> 00:54:20,841
مۇمكىن.

762
00:54:21,633 --> 00:54:24,470
ھامان بىر كۈنى تاپالايسىز
ئىزدەۋاتقىنىڭىز.

763
00:54:26,180 --> 00:54:28,098
سىزنىڭمۇ شۇنداق قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

764
00:54:38,400 --> 00:54:40,652
بۇلارنى دېمەكچى ئىدىم.

765
00:54:40,778 --> 00:54:43,447
بىزنىڭ ۋاقتىمىز بولمايدۇ
يولدا پاراڭلىشىش.

766
00:54:45,282 --> 00:54:46,325
ئۇنداقتا بۇ خوش.

767
00:54:46,408 --> 00:54:49,912
كەچۈرۈڭ
ئۇسۇلى.

768
00:54:50,078 --> 00:54:52,080
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمەن.

769
00:54:52,790 --> 00:54:55,417
مېنىڭچە ھەرگىز قىلالمايمەن
ئۇنى مېنىڭ بېشىمدىن چىقىرىش

770
00:54:55,501 --> 00:54:57,586
سىز بىرسىنى ياخشى كۆرىسىز
مېنىڭ ئالدىمدا.

771
00:54:58,086 --> 00:55:00,380
ئىككىنچى بولۇشنى بىلمەيمەن.

772
00:55:00,881 --> 00:55:03,008
مەن پەقەت بىرىنچى بولالايمەن.

773
00:55:04,343 --> 00:55:07,137
بۇ ئىنتايىن مۇھىم ، مەن بىلىمەن.

774
00:55:10,349 --> 00:55:12,768
Christopher ...

775
00:55:14,269 --> 00:55:16,021
ئەمدى مېنى ياقتۇرمامسىز؟

776
00:55:17,022 --> 00:55:18,649
مەن ئەزەلدىن قىلىپ باقمىدىم.

777
00:55:33,288 --> 00:55:36,750
(ئېچىنىشلىق رومانتىك تېما
ئويناش)

778
00:55:56,228 --> 00:55:59,523
(يىراقتىكى دۇمباق)

779
00:56:10,909 --> 00:56:12,661
مەن قايتىپ كېلىمەن
تۆت ياكى بەش كۈندە.

780
00:56:12,786 --> 00:56:14,162
بالدۇرراق ياخشى بولاتتى.

781
00:56:14,288 --> 00:56:16,081
تۈنۈگۈن كەچتە دۇمباق پاراڭلاشتى.

782
00:56:16,206 --> 00:56:17,040
مەن ئۇنى ئاڭلىدىم.

783
00:56:17,165 --> 00:56:18,959
بىر نەرسە كېلىدۇ ، دۇمباقلار دەيدۇ.

784
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
ئۇلار نېمە دېدى؟

785
00:56:20,085 --> 00:56:21,879
ياق.

786
00:56:21,920 --> 00:56:23,922
دۇمباقلار مۇنداق دېدى: بەك چوڭ ئاۋارىچىلىق.

787
00:56:24,047 --> 00:56:25,841
تېخىمۇ ياخشى سىز تېز قايتىپ كېلىسىز.

788
00:56:25,966 --> 00:56:28,051
مەن ئىمكانقەدەر قايتىپ كېلىمەن.

789
00:56:37,603 --> 00:56:39,938
تەييارمۇ ، خانىم؟

790
00:56:45,611 --> 00:56:47,821
14 خىل بار
دەريا دەرياسى

791
00:56:47,946 --> 00:56:48,780
بىز نەگە بارىمىز.

792
00:56:48,864 --> 00:56:50,224
بىز ئۇلارغا كۆنۈپ كەتتۇق
لېكىن ئۇلار تاپالايدۇ

793
00:56:50,282 --> 00:56:52,367
ئۇ كىيىۋالغان كىيىم
بەك قۇلايلىق.

794
00:56:52,451 --> 00:56:55,329
قانداقتۇر ھايات قېلىشنى باشقۇرىمەن.

795
00:56:59,583 --> 00:57:02,377
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ماڭايلى ، ئەرلەر!

796
00:57:08,091 --> 00:57:11,470
(ھايۋانلار چاقىرىۋاتىدۇ)

797
00:57:59,768 --> 00:58:00,894
(Gasps)

798
00:58:19,746 --> 00:58:21,748
ئۇنىڭ ناچار ۋاقتى بار.

799
00:58:22,749 --> 00:58:24,710
ئەمما بىرمۇ ئەرز يوق.

800
00:58:26,878 --> 00:58:28,588
شۇنداق ، بىر قورقۇنچلۇق خاتالىق.

801
00:58:28,630 --> 00:58:31,842
تەلىيىمىزگە ،
بىز ئۇنىڭ ئازابىنى تارتمايمىز.

802
00:58:43,729 --> 00:58:45,897
Leiningen:
خانىم ، سىز تېخىچە تۇرامسىز؟

803
00:58:54,948 --> 00:58:58,160
مەن يۈك-تاقىڭىزدىن ئۆتتۈم
ھەمدە بۇ نەرسىلەرنى تاپتى.

804
00:58:59,202 --> 00:59:01,621
ئەتە ئۇلارنى كىيىڭ.

805
00:59:04,291 --> 00:59:06,960
بۇ كەمتۈكلەر ئۈچۈن.
يەرلىك كىشىلەر ئۇنى قىلىدۇ.

806
00:59:07,085 --> 00:59:10,088
ئۇنىڭ پۇرىقى بەك ياخشى ئەمەس ،
ئەمما ئىشلەيدۇ.

807
00:59:11,339 --> 00:59:12,799
مەن ئۇنى قانداق قىلىمەن؟

808
00:59:13,008 --> 00:59:14,092
ئۇنى سۈرتۈڭ.

809
00:59:14,217 --> 00:59:16,678
بۇنىڭ ئۈنۈمى ئاخىرقى
ئىككى ياكى ئۈچ كۈن.

810
00:59:16,720 --> 00:59:19,014
قارشى تۇرامسىز؟

811
01:00:06,311 --> 01:00:08,021
رەھمەت سىزگە.

812
01:00:59,698 --> 01:01:00,866
(Moans)

813
01:01:05,328 --> 01:01:06,621
(يىغلايدۇ)

814
01:01:08,081 --> 01:01:10,375
(Panting)

815
01:01:38,612 --> 01:01:40,238
بىر نەرسە مېنى ئويغاتتى.

816
01:01:40,822 --> 01:01:42,657
بىزمۇ.

817
01:01:48,747 --> 01:01:51,666
بىزگە بىر ئاز ۋاقىت كەتتى
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىش.

818
01:01:52,918 --> 01:01:54,836
جىمجىتلىق.

819
01:01:56,630 --> 01:01:58,423
مەن ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغانىدىم.

820
01:01:58,590 --> 01:01:59,591
بۇ سۈكۈت.

821
01:01:59,674 --> 01:02:02,802
ئويغىنىشنىڭ بىر ئۇسۇلى بار
ئۇ يەردىكى ھەر قانداق ھايات.

822
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
(ھاياجانلانغان پاراڭ)

823
01:02:08,016 --> 01:02:08,892
جىمجىت!

824
01:02:09,017 --> 01:02:11,102
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ھېچكىم سۆزلىمەيدۇ!

825
01:02:20,946 --> 01:02:22,781
ئۇ يەردە ھېچنېمە يوق.

826
01:02:23,698 --> 01:02:25,617
ئۇ يەردە بىر نەرسە بار
ماقۇل ،

827
01:02:25,659 --> 01:02:27,869
ئەمما ئۇ قورالدىن قورقمايدۇ.

828
01:02:28,995 --> 01:02:30,705
قايسى سائەت؟

829
01:02:34,251 --> 01:02:35,627
ئاساسەن 4.

830
01:02:36,419 --> 01:02:37,963
ئۇ يېنىك.

831
01:02:38,380 --> 01:02:39,565
ئەتىگەندە بىز بىلىمىز.

832
01:02:39,589 --> 01:02:41,258
بىز ئەتىگەن ساقلىمايمىز.

833
01:02:41,549 --> 01:02:43,802
سىرتقا چىقىشقا تەييارلىق قىلىڭ ،
دەريادىن يىراق.

834
01:02:43,927 --> 01:02:45,971
بىز دۆلەت ھالقىپ ئۆتىمىز
to the baramura.

835
01:02:46,012 --> 01:02:50,475
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئەرلەر ، ماڭايلى
بارامۇرا يېزىسىغا. ئالدىراڭ!

836
01:02:51,351 --> 01:02:54,771
(جىددىي ئۇسلۇب ئويناش)

837
01:03:15,709 --> 01:03:17,502
(قەبىلە تەلەپپۇزىنى سۆزلەيدۇ)

838
01:03:25,552 --> 01:03:27,679
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
يېزىغا بېرىڭ.

839
01:03:42,902 --> 01:03:44,321
چۆلدەرەپ قالدى.

840
01:03:44,487 --> 01:03:46,031
ئەتراپتىكى روھ ئەمەس.

841
01:03:46,740 --> 01:03:49,617
بۇ يېزا بۇ يەرگە كەلدى
200 يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت.

842
01:03:49,659 --> 01:03:50,535
قانداق بولىدۇ؟

843
01:03:50,618 --> 01:03:53,580
كۈرەشنىڭ ئالامىتى يوق
ھەر خىل.

844
01:03:53,788 --> 01:03:56,166
ئۇلار مەجبۇرلانمىدى.
ئۇلار يۈگۈردى.

845
01:03:56,249 --> 01:03:57,893
ئادەم (قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
بىر كېمە بار!

846
01:03:57,917 --> 01:04:02,547
ئىچىدە ھېچكىم يوق!
بىر كېمە بار!

847
01:04:18,813 --> 01:04:20,732
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): قايتىپ كېلىڭ.

848
01:04:25,320 --> 01:04:27,030
خانىم.

849
01:04:39,042 --> 01:04:41,002
ئۇ گىرىمچىك.

850
01:04:49,469 --> 01:04:52,389
قارىماققا ئۇلار ئۇنى تۇتۇۋالغاندەك قىلىدۇ
ئۇ مەست بولۇپ قالغاندا.

851
01:04:53,223 --> 01:04:54,682
بىز ئۆرلەۋاتىمىز.

852
01:04:54,808 --> 01:04:59,479
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئېرىشىش
قولۋاقتا. تېز!

853
01:05:05,026 --> 01:05:07,278
مەن سىزنى كۆپ بىلمەيمەن.

854
01:05:07,529 --> 01:05:09,197
مەن چوقۇم گېپىڭىزنى ئېلىشىم كېرەك.

855
01:05:09,280 --> 01:05:10,990
جاسارەت بارمۇ؟

856
01:05:12,826 --> 01:05:14,661
مەن نۇرغۇن جاسارەت دېمەكچى.

857
01:05:16,830 --> 01:05:17,789
مەن قورقمايمەن.

858
01:05:17,831 --> 01:05:19,541
ئۇ بىز بىلەن بىللە بارمايدۇ.

859
01:05:19,666 --> 01:05:21,709
بىز ئۇنى بۇ يەردە يالغۇز قويالمايمىز.

860
01:05:21,876 --> 01:05:22,877
ئۇلار ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

861
01:05:22,961 --> 01:05:24,254
بەش مىنۇت ئەتراپىدا.

862
01:05:24,379 --> 01:05:27,966
تاكى ئەتراپىمىزدا غايىب بولغۇچە
دەريادىكى بىرىنچى ئېگىلىش.

863
01:05:28,550 --> 01:05:30,468
بىز ئۇنى بىللە ئېلىپ كېتىشىمىز كېرەك.

864
01:05:30,510 --> 01:05:32,720
كېمەچۇ؟
مەن كۆرۈشۈشىم كېرەكمۇ؟

865
01:05:32,846 --> 01:05:34,389
بۇ يەردە كېمە بولمايدۇ.

866
01:05:34,431 --> 01:05:35,807
ھازىر ئەمەس.

867
01:05:35,849 --> 01:05:38,852
بىز نەگە بارىمىز ، بولمايدۇ
ھايات قالغان نەرسە بولۇڭ.

868
01:05:38,977 --> 01:05:42,188
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئالدىراڭلار ، ئەرلەر!

869
01:06:14,471 --> 01:06:16,181
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
غەلىتە نەرسە!

870
01:06:16,222 --> 01:06:17,682
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): جىمجىت!

871
01:06:17,807 --> 01:06:19,893
ئېگىز يەر بارمۇ؟
يېقىنمۇ؟

872
01:06:20,018 --> 01:06:21,352
ھەئە ، شۇنداق.

873
01:06:21,478 --> 01:06:23,521
بىز چوقۇم ئورنىمىزدىن تۇرۇشىمىز كېرەك
بۇ يېشىل نەرسە.

874
01:06:23,646 --> 01:06:25,732
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): قىرغاق.

875
01:06:27,775 --> 01:06:31,070
(ھاشاراتلار ئاۋازى)

876
01:06:36,659 --> 01:06:39,787
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
بۇ يەردە تۇرۇڭ. چۈشىنەمسىز؟

877
01:06:57,889 --> 01:07:01,267
(Ominous ئۇسلۇب ئويناش)

878
01:07:09,150 --> 01:07:10,568
ئۇ نېمە؟

879
01:07:10,735 --> 01:07:12,111
Marabunta.

880
01:07:12,403 --> 01:07:13,863
ئەسكەر چۈمۈلە.

881
01:07:14,364 --> 01:07:16,741
مىلياردلار ۋە مىلياردلار
نامايىشتا.

882
01:07:17,325 --> 01:07:19,869
ئەۋلادمۇ ئەۋلاد
ئۇلار چۈمۈلىدە تۇرىدۇ.

883
01:07:19,911 --> 01:07:21,788
ھېچقانداق سەۋەبسىز
ئۇلار يۆتكىلىشكە باشلايدۇ ،

884
01:07:21,829 --> 01:07:23,581
ئۇلار ماڭغاندا باشقىلارنى يىغىش.

885
01:07:23,706 --> 01:07:26,125
ئۇلار بولغۇچە
كەلكۈن ئاپىتى.

886
01:07:27,126 --> 01:07:28,670
ئۇلارنى قانداق توسىسىز؟

887
01:07:29,003 --> 01:07:29,712
سىز قىلمايسىز.

888
01:07:29,837 --> 01:07:31,673
سىز پەقەت ئۇلارنىڭ يولىدىن چىقىپ كېتىسىز.

889
01:07:31,798 --> 01:07:35,343
ئۇلار شەرقىي جەنۇبقا قاراپ مېڭىۋاتىدۇ.
مېنىڭ ئورنۇمغا.

890
01:07:35,635 --> 01:07:37,512
كومىسسار:
ئۇلار بىر ھەپتە ئىچىدە بولىدۇ.

891
01:07:38,596 --> 01:07:42,392
ئۇلار چوقۇم چىقىرىشى كېرەك
مەلۇم خىلدىكى ئالدىن قوغدىغۇچى.

892
01:07:51,317 --> 01:07:53,319
مەن ئۇلارنى ساقلايمەن.

893
01:07:56,030 --> 01:07:59,659
(كەسكىن جەڭ مۇزىكىسى چېلىش)

894
01:08:01,953 --> 01:08:03,621
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
Leiningen come!

895
01:08:03,746 --> 01:08:06,249
Leiningen come!
زالا ، خانىم كەل!

896
01:08:06,291 --> 01:08:08,876
ئەرلەر ، ھارۋىنى تەييارلاڭ.

897
01:08:20,888 --> 01:08:23,641
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئېلىڭ
كېمىدىكى ئەرلەرنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش.

898
01:08:23,766 --> 01:08:24,976
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ھەئە.

899
01:08:25,059 --> 01:08:27,228
كېلىڭ ، ئەرلەر ، ماڭايلى.

900
01:08:27,270 --> 01:08:30,273
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا سۆزلەش)

901
01:08:35,361 --> 01:08:36,821
Marabunta.

902
01:08:36,988 --> 01:08:39,157
خالىسىڭىز بولىدۇ
داۋاملىق مېڭىڭ.

903
01:08:39,240 --> 01:08:40,908
مەن تېلېگرافقا بېرىشىم كېرەك.

904
01:08:40,950 --> 01:08:43,077
مەن سىزگە بېرىمەن
بەزى يېڭى پالۋانلار.

905
01:08:44,454 --> 01:08:45,496
سىزچۇ؟

906
01:08:45,580 --> 01:08:46,998
مەن سىزگە ، مەن تۇرىمەن دېدىم.

907
01:08:47,040 --> 01:08:48,791
بۇ ھېچ نەرسە ئەمەس
ئۇرۇش قىلالايسىز.

908
01:08:48,916 --> 01:08:50,060
سۈرتكۈچكە ئوخشاش شامال چىقىسىز.

909
01:08:50,084 --> 01:08:52,563
لېينىگېن: ئەگەر بىر ئامال بار
چۈمۈلىنى توختىتىمەن ، مەن ئۇلارنى توختىتىمەن.

910
01:08:52,587 --> 01:08:53,897
كومىسسار: ئەگەر سىز
ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلمەڭ ،

911
01:08:53,921 --> 01:08:55,232
ئەرلىرىڭىزنى ئويلاڭ ،
بۇ يەردىكى بارلىق كىشىلەر.

912
01:08:55,256 --> 01:08:56,132
مەن ئۇلارنى ئويلاۋاتىمەن.

913
01:08:56,257 --> 01:08:57,759
15 يىل ئىلگىرى
ئۇلار ۋەھشىيلەر ئىدى.

914
01:08:57,800 --> 01:08:59,218
مەن ئۇلارنى جاڭگالدىن چىقاردىم.

915
01:08:59,260 --> 01:09:00,487
ھازىر كەتسەم ، ئۇلار قايتىپ كېلىدۇ ،

916
01:09:00,511 --> 01:09:02,180
شۇنداق بولىدۇ
مەدەنىيەتنىڭ ئاخىرلىشىشى

917
01:09:02,221 --> 01:09:03,306
rio negro.

918
01:09:03,389 --> 01:09:05,433
مەن تۇرىمەن ، ئۇلارمۇ شۇنداق.

919
01:09:05,558 --> 01:09:07,101
ئەگەر ئۇلارنى تۇتالىسىڭىز.

920
01:09:07,310 --> 01:09:08,978
مېنىڭچە سىز قىلالمايسىز.

921
01:09:09,103 --> 01:09:10,688
(ھاياجانلانغان پاراڭ) مارابۇنتا!

922
01:09:10,772 --> 01:09:13,066
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
باشلىق ، ئۇ كىشىلەرنى تۇتۇڭ.

923
01:09:13,107 --> 01:09:16,819
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ھەئە. توختاڭ!
يۆتكىمەڭ! بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!

924
01:09:17,487 --> 01:09:18,571
مېنىڭ ۋاقتىم تۈگەۋاتىدۇ.

925
01:09:18,696 --> 01:09:20,657
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز ،
مەن بۇنى تېز قىلىمەن.

926
01:09:21,032 --> 01:09:23,618
خانىم ، كەچۈرۈڭ
يۈز بەرگەن ئىشلار.

927
01:09:25,036 --> 01:09:27,038
خوشلاشماقچى بولسىڭىز ،

928
01:09:27,080 --> 01:09:28,748
- ئاۋارە قىلماڭ.
- نېمىشقا بولمايدۇ؟

929
01:09:29,415 --> 01:09:30,541
مەن بۇ يەردە تۇرىمەن.

930
01:09:30,667 --> 01:09:32,126
ياق ، سىز ئەمەس.

931
01:09:32,377 --> 01:09:33,753
ئۇ كېمىگە چىقىڭ.

932
01:09:34,295 --> 01:09:35,421
ياق.

933
01:09:38,466 --> 01:09:40,677
ئىندىئانلار
ئۇلارنى بۇ يەردە ساقلاپ قېلىش.

934
01:09:40,718 --> 01:09:41,904
ئۇلارنىڭ جەڭ قىلىشىڭىزغا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك

935
01:09:41,928 --> 01:09:43,638
ئۇلار باشلىدى
ئايرىلىش.

936
01:09:43,680 --> 01:09:47,558
ئەگەر مەن كەتسەم ، ئۇلار مېنىڭ كەتكىنىمنى كۆرسە ،
ئۇلارچۇ؟

937
01:09:48,059 --> 01:09:50,812
مەن بارسام ئۇلاردىن بىرەرسى تۇرامدۇ؟

938
01:09:56,317 --> 01:09:57,819
سىز خېلى ئايال.

939
01:09:58,861 --> 01:10:01,155
- توغرا دەيسىز.
- كومىسسار: نېمە؟

940
01:10:01,989 --> 01:10:03,658
ھەر ئىككىڭلار ساراڭ بولۇپ قالدىڭلار.

941
01:10:03,700 --> 01:10:05,785
Leiningen,
سىز ئالۋاستىغا قارشى تۇرىسىز

942
01:10:05,868 --> 01:10:07,453
ئۇزۇنلۇقى 20 مىل ، كەڭلىكى 2 مىل ،

943
01:10:07,578 --> 01:10:09,580
40 كۋادرات مىل
ئازابلىق ئۆلۈم.

944
01:10:09,622 --> 01:10:10,707
ئۇنى توختىتالمايسىز.

945
01:10:10,748 --> 01:10:12,750
مەن بىر نەرسىنى توختىتالايمەن
باش بارمىقىمدىن چوڭ ئەمەس.

946
01:10:12,875 --> 01:10:14,627
ئۇلار تەشكىللەنگەن.
ئۇلار تەربىيەلەنگەن قوشۇن.

947
01:10:14,711 --> 01:10:16,045
ئۇلار شەخس ئەمەس.

948
01:10:16,129 --> 01:10:17,880
ئۇلارنىڭ گېنېراللىرى بار
ئۇلار ئويلايدۇ.

949
01:10:18,005 --> 01:10:19,405
بۇ ئەڭ ناچار قىسمى
بۇ چۈمۈلە ،

950
01:10:19,507 --> 01:10:21,008
ئۇلار ئەمەلىيەتتە ئويلايدۇ.

951
01:10:22,176 --> 01:10:24,011
مېنىڭچە ، بۇ يەردىن ئايرىلغىنىڭىز ياخشى.

952
01:10:24,178 --> 01:10:27,056
نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆردىڭىز
جاڭگالغا.

953
01:10:28,349 --> 01:10:29,368
تاماكا چېكىۋاتقاندا ،

954
01:10:29,392 --> 01:10:30,672
ئۇلار يېيەلەيدۇ
تولۇق يېتىلگەن بۇقا

955
01:10:30,768 --> 01:10:32,019
يالىڭاچ سۆڭەك!

956
01:10:32,103 --> 01:10:33,771
ئۇلار تاللايدۇ
بۇ ئۆسۈملۈك پاكىز ،

957
01:10:33,896 --> 01:10:34,897
سەن بىلەن بىللە.

958
01:10:34,939 --> 01:10:35,815
مەن تۇرىمەن ،

959
01:10:35,898 --> 01:10:38,025
ئەگەر مەن تۇتالايمەن
يېتەرلىك يەر.

960
01:10:38,109 --> 01:10:40,069
ئۇلار سىزدىن ئايرىلمايدۇ
بەك كۆپ. بىر سانتىمېتىر ئەمەس.

961
01:10:40,111 --> 01:10:44,407
ھېچكىم ئۇلارنى توسۇپ باقمىغان ،
نۇرغۇن كىشىلەر سىناپ باقتى.

962
01:10:45,450 --> 01:10:47,702
(توۋلاش):
ئەخمەقلىق قىلماڭ!

963
01:10:50,496 --> 01:10:52,206
ئامال بار سىرتقا چىقىڭ!

964
01:10:52,623 --> 01:10:54,208
يەنە تېخى ۋاقىت بار!

965
01:10:55,168 --> 01:10:56,711
لېينىگېن ، ئەخمەق بولما!

966
01:10:57,211 --> 01:10:59,922
ئەخمەقلىق قىلماڭ!

967
01:11:05,261 --> 01:11:06,929
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا توۋلاش)

968
01:11:07,805 --> 01:11:13,853
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): سىز
ياخشى ئادەم ئەمەس!

969
01:11:14,771 --> 01:11:22,771
بۇ ئۆسۈملۈك ياخشى ئەمەس ،
leiningen!

970
01:11:30,036 --> 01:11:32,538
Leiningen inyete apichune.

971
01:11:34,040 --> 01:11:36,667
Leiningen ei inyete apichune.

972
01:11:37,460 --> 01:11:39,212
لېينىنگېن: كوكو
biefono agarrito waikimie ...

973
01:11:39,337 --> 01:11:40,129
ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟

974
01:11:40,213 --> 01:11:42,340
ئۇ مۇنداق دېدى: قورقۇپ كەتمەيدۇ.

975
01:11:42,381 --> 01:11:44,258
لېنىنگېننىڭ ئايالى قورقمايدۇ.

976
01:11:44,550 --> 01:11:46,135
Mero-o-renyo hito,

977
01:11:46,469 --> 01:11:49,222
monoki, marabunta bi.

978
01:11:49,555 --> 01:11:51,891
(توۋلاش)

979
01:11:53,100 --> 01:11:55,520
ھازىر چۈمۈلىلەر كېلىدۇ.

980
01:11:55,561 --> 01:11:58,105
Omei petine omei onepei!

981
01:11:59,106 --> 01:12:00,399
Assikumo!

982
01:12:00,566 --> 01:12:01,566
ئۇ:

983
01:12:01,609 --> 01:12:03,486
ئەگەر بارماقچى بولسىڭىز ، ئۇ يەرگە بېرىڭ.

984
01:12:03,569 --> 01:12:05,196
جاڭگالغا قايتىش.

985
01:12:05,279 --> 01:12:06,781
ئاتا-بوۋىلىرىڭىزغا ئوخشاش ياشاڭ ،

986
01:12:06,989 --> 01:12:08,658
بىر-بىرىنى ئوۋلاش ،

987
01:12:09,367 --> 01:12:11,410
ياكى بۇ يەردە تۇرۇڭ

988
01:12:11,661 --> 01:12:13,079
باتۇر بولۇڭ ،

989
01:12:13,287 --> 01:12:14,831
leiningen نىڭ ئاياللىرىغا ئوخشاش.

990
01:12:15,540 --> 01:12:18,751
(Clamoring)

991
01:12:23,589 --> 01:12:26,342
(گۇرۇپپا توختاپ قالدى)

992
01:12:31,556 --> 01:12:33,808
(پاراڭلىشىش)

993
01:12:39,188 --> 01:12:42,650
(جىددىي ھەرىكەت تېمىسى ئويناش)

994
01:13:07,592 --> 01:13:11,137
(سەمەر دراماتىك تېما
ئويناش)

995
01:13:15,349 --> 01:13:16,893
ئەرلىرىڭىز تۇرامدۇ؟

996
01:13:17,018 --> 01:13:19,687
ئۇلار بۈگۈن كەچتە تۇرىدۇ
چۈنكى ئۇلار نومۇس قىلىدۇ.

997
01:13:19,854 --> 01:13:22,440
ئۇلار ئەتە تۇرىدۇ
چۈنكى ئۇلار شۇنداق قىلىشى كېرەك.

998
01:13:23,149 --> 01:13:24,650
مەن ئۇلارنىڭ كېمىلىرىنى كۆيدۈردۈم.

999
01:13:25,443 --> 01:13:27,987
كاشكى ، بۇنداق قىلمىغان بولسىڭىز.

1000
01:13:30,740 --> 01:13:31,782
بولدى.

1001
01:13:31,908 --> 01:13:33,451
بىز بۇ يەرگە قۇلۇپلاندۇق.

1002
01:13:33,618 --> 01:13:34,618
ھازىر بىز كۈرەش قىلىمىز.

1003
01:13:34,660 --> 01:13:38,039
(گۇمانلىق تېما ئويناش)

1004
01:13:44,462 --> 01:13:47,548
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
خۇرى ، ئۇ يەردىكى دەرەخكە چىقىڭ.

1005
01:13:47,632 --> 01:13:49,550
ساتورو ، توسمىغا بېرىڭ.

1006
01:13:49,592 --> 01:13:51,469
سورورو ، ئۇ يەرگە بېرىڭ.

1007
01:13:52,178 --> 01:13:54,180
Quabasa, go high
دەرەخنىڭ ئۈستىدە.

1008
01:13:54,680 --> 01:13:58,059
(ئالدىراش تېما ئويناش)

1009
01:14:09,820 --> 01:14:10,820
جەزملەشتۈرۈڭ ۋە كېسىپ ئېلىڭ

1010
01:14:10,863 --> 01:14:12,782
ھەر بىر شاخ
ئېرىق ئۈستىدە ئېسىلىۋاتىدۇ.

1011
01:14:21,582 --> 01:14:23,918
سىزچە بۇ پاتقاق
ئۇلارنى توسىدۇ؟

1012
01:14:23,960 --> 01:14:25,753
چۈمۈلە قاتتىق
قۇرۇقلۇق جانلىقلىرى.

1013
01:14:25,878 --> 01:14:27,380
ئۇلار سۇ ئۈزەلمەيدۇ. توغرا ، ئىنچىكە؟

1014
01:14:27,421 --> 01:14:31,050
مايمۇنلارمۇ سۇ ئۈزمەيدۇ.
ئۇلار دەريالارنى كېسىپ ئۆتىدۇ.

1015
01:14:31,175 --> 01:14:33,678
مايمۇنلارنىڭ ئەقىل پاراسىتى
چۈمۈلەدىنمۇ كۆپ ،

1016
01:14:33,719 --> 01:14:34,637
ئىنساندىن تۆۋەن.

1017
01:14:34,720 --> 01:14:38,391
شۇنداق. ئەمما چۈمۈلە كەلگەندە ،
مايمۇنلار يۈگۈردى.

1018
01:14:45,189 --> 01:14:46,065
ئەگەر ئۇلار ئۆڭكۈردىن ئۆتسە ،

1019
01:14:46,148 --> 01:14:47,608
بىز بۇ چوتكىنى ئاچىمىز
بىزنى قوغداش ئۈچۈن.

1020
01:14:47,650 --> 01:14:51,445
ھەممەيلەننى پاتقاقنىڭ ئىچىگە ئېلىپ كىرىڭ.
دەرەخلەرگە قاراش.

1021
01:14:52,530 --> 01:14:54,782
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1022
01:14:55,449 --> 01:14:57,785
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1023
01:15:00,871 --> 01:15:04,166
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1024
01:15:10,631 --> 01:15:13,926
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1025
01:15:20,433 --> 01:15:23,728
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1026
01:15:59,680 --> 01:16:01,140
Christopher?

1027
01:16:01,348 --> 01:16:04,602
كىرىڭ
بۇنى كۆرۈڭ.

1028
01:16:06,562 --> 01:16:07,730
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ئۇنى تۇتتى.

1029
01:16:07,855 --> 01:16:10,316
ئۇ ئالدىنئالا رازۋېدچىك
مەلۇم خىل.

1030
01:16:10,399 --> 01:16:12,401
كېلىشكەن شەيتان ئەمەسمۇ؟

1031
01:16:13,319 --> 01:16:15,279
مەن ئوقۇۋاتىمەن
ئۇ ئاخشام.

1032
01:16:15,780 --> 01:16:17,323
مېنىڭ دۈشمىنىم.

1033
01:16:17,990 --> 01:16:19,200
كىم بىلىدۇ؟

1034
01:16:19,241 --> 01:16:21,327
بەلكىم ئۇ مېنى ئۆگىنىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.

1035
01:16:22,369 --> 01:16:24,330
ھەتتا يالغۇز
ئۇلار قورقۇنچلۇق كۆرۈنىدۇ.

1036
01:16:24,413 --> 01:16:28,125
ياخشى ، ئۇلار نەگە بارىدۇ ،
ئۇلارنىڭ ھاياتىدىن باشقا ھايات قالمايدۇ.

1037
01:16:28,876 --> 01:16:31,712
بۇ بىزنىڭ قارشى تۇرىدىغىنىمىز.

1038
01:16:33,547 --> 01:16:37,676
ئەگەر مەن ئەقىللىق ئادەم بولسام ،
جوئاننا ، مەن نېمە قىلاتتىم؟

1039
01:16:37,802 --> 01:16:39,261
ئۇرۇشمۇ ياكى ئىجرامۇ؟

1040
01:16:39,970 --> 01:16:41,388
سىز چوقۇم كۈرەش قىلىشىڭىز كېرەك.

1041
01:16:41,430 --> 01:16:43,099
سىزگە ئوخشاش ئادەم يۈگۈرمەيدۇ.

1042
01:16:44,100 --> 01:16:45,893
قانداقلا بولمىسۇن ،
سىز ئەقىللىق ئادەم ئەمەس.

1043
01:16:46,018 --> 01:16:48,979
سىز تاللىمىغان بولاتتىڭىز
ئەگەر سىز بولسىڭىز ، خەت ئارقىلىق ئايالى.

1044
01:16:49,438 --> 01:16:50,439
مەن ئويلىنىشقا باشلىدىم

1045
01:16:50,481 --> 01:16:54,652
بىردىنبىر ئاقىلانە نەرسە
مەن ئەزەلدىن سىزگە ئەۋەتىپ بەردىم.

1046
01:16:55,569 --> 01:16:58,072
نېمىشقا ھازىر دەيسىز؟

1047
01:16:58,781 --> 01:17:00,366
بەلكىم بەك كېچىكىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.

1048
01:17:00,449 --> 01:17:05,621
ئادەم (قەبىلە تەلەپپۇزىدا): چۈمۈلە
كاكائو تېرىش ئارقىلىق ئالغا ئىلگىرىلەۋاتىدۇ!

1049
01:17:07,748 --> 01:17:10,292
چۈمۈلىلەر ئالغا ئىلگىرىلەۋاتىدۇ
كاكائو تېرىقچىلىقى!

1050
01:17:10,417 --> 01:17:12,419
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ئەرلەر ، نېمە ئىش بولدى؟

1051
01:17:12,503 --> 01:17:15,339
Marabunta!
كاكائو ئېتىزىدىكى ئۆرلەش.

1052
01:17:15,422 --> 01:17:16,632
چۈمۈلە دېگەن نېمە؟

1053
01:17:16,757 --> 01:17:19,426
ئۇلار يولدا.
بۇ يەردىن تەخمىنەن ئون مىل كېلىدۇ.

1054
01:17:19,468 --> 01:17:22,680
ئاتامنى ئېلىڭ.
ماڭا يېڭى تاماكىنى ئېلىپ كېلىڭ.

1055
01:17:24,306 --> 01:17:27,768
(تەۋەككۈلچىلىك باش تېمىسى
ئويناش)

1056
01:17:54,420 --> 01:17:56,422
ئۇلار بۇ يولدا مېڭىۋاتىدۇ
ماقۇل.

1057
01:17:56,672 --> 01:17:59,466
ئۇلار كۈنىگە 6 مىل يول يۈرەلەيدۇ.

1058
01:18:00,259 --> 01:18:02,469
ئۇلار بۇ يەرگە كېلىدۇ
ئەتە ئەتىگەن.

1059
01:18:03,137 --> 01:18:04,305
ئەرلەرنى بۇ يەردە ساقلاڭ.

1060
01:18:04,388 --> 01:18:08,517
ئەگەر ماڭا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ئوق چىقىرىڭ.
مەن توسمادا بولىمەن.

1061
01:18:28,579 --> 01:18:30,789
قېشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ چاقىدا كېچە-كۈندۈز.

1062
01:18:30,831 --> 01:18:33,167
جەزمەن ، مارابۇنتا ئۆلگۈچە.

1063
01:18:33,209 --> 01:18:35,669
ئۇلارنى ھەر مىنۇتتا كۆزىتىڭ.
ئۇلار تېز.

1064
01:18:35,711 --> 01:18:37,755
ئادەتتىكى ئادەم
ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ.

1065
01:18:37,838 --> 01:18:38,672
گۆش يېتەرلىك ئەمەس.

1066
01:18:38,797 --> 01:18:40,090
سىز يېرىم سائەت ئەتراپىدا داۋاملىشىسىز.

1067
01:18:40,132 --> 01:18:41,467
شۇڭا كۆزىڭىزنى يوغان ئېچىڭ.

1068
01:18:41,508 --> 01:18:44,428
سىگناللىرىمىزنى ئاڭلاڭ ،
ئۇلارنى كەلكۈن بېسىپ كەتمەكچى بولۇشىمىز مۇمكىن.

1069
01:18:44,470 --> 01:18:46,722
(جەڭ چاقىرىقى)

1070
01:19:04,531 --> 01:19:06,825
Incacha:
ئوكاما ، كاكائو ئېتىزىدىن.

1071
01:19:07,159 --> 01:19:08,577
مارابۇنتا ئۇنى تۇتتى.

1072
01:19:08,619 --> 01:19:11,538
توسمىدىكى ئەرگە سىگنال بېرىڭ
تېخىمۇ كۆپ سۇ قويۇپ بېرىش.

1073
01:19:11,580 --> 01:19:12,957
بارلىق دەرۋازىلارنى ئېچىڭ ، ئۇنىڭغا ئېيتقىن.

1074
01:19:13,040 --> 01:19:15,459
چوڭقۇر بولسىلا ،
بىز بىخەتەر.

1075
01:19:15,709 --> 01:19:18,587
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئېلىڭ
جەسەت يېزىغا قايتىپ كەلدى.

1076
01:19:18,629 --> 01:19:20,881
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1077
01:19:33,102 --> 01:19:36,605
(جىمجىت ئاسما تېما ئويناش)

1078
01:19:37,606 --> 01:19:39,858
(جەڭ چاقىرىقى)

1079
01:19:49,201 --> 01:19:51,578
(سۇ پۈركۈش)

1080
01:19:57,376 --> 01:20:00,879
(نەپىس ، ئېچىنىشلىق پىئانىنو مۇزىكىسى
ئويناش)

1081
01:20:39,126 --> 01:20:42,254
سىز ئۇ پىئانىنو توغرىلىق توغرا ئېيتتىڭىز.

1082
01:20:45,132 --> 01:20:48,677
بۇ تېخىمۇ ياخشى
ئۇ قويۇلغاندا.

1083
01:20:53,390 --> 01:20:56,226
تەڭشەشكە موھتاج.

1084
01:20:58,187 --> 01:21:00,814
ماڭا ئاياللار ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

1085
01:21:02,066 --> 01:21:03,817
مەن نەدىن باشلايمەن؟

1086
01:21:04,068 --> 01:21:08,572
ھەر قانداق جايدا. مەن تاپتىم
تېما قىزىقارلىق.

1087
01:21:09,698 --> 01:21:12,368
ياخشى ، بۇ يەردە ناھايىتى ئاز
to tell really.

1088
01:21:13,160 --> 01:21:15,579
ئەرلەر بار
ئۇ يەردە ئاياللار بار.

1089
01:21:16,080 --> 01:21:17,539
ئۇلار ئوخشايدۇ ...

1090
01:21:17,623 --> 01:21:19,416
ھە ، قوشۇق.

1091
01:21:19,917 --> 01:21:23,629
ئەگەر ئۇلار ئوخشاش بولسا ،
ئۇلار خېلى ياخشى ئۆتىدۇ.

1092
01:21:25,130 --> 01:21:27,758
قوشۇق ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

1093
01:21:28,717 --> 01:21:32,221
سىزنىڭ تەرەققىي قىلىۋاتقانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
يۇمۇرىستىك تۇيغۇ.

1094
01:21:37,559 --> 01:21:39,228
(رومانتىك تېما ئويناش)

1095
01:21:40,687 --> 01:21:42,981
ئۇنىڭدىن باشقا ، جوئاننا.

1096
01:21:48,070 --> 01:21:49,530
Christopher.

1097
01:21:50,030 --> 01:21:52,408
Christopher, please ...

1098
01:21:53,826 --> 01:21:55,244
ئىشىنەمسىز؟

1099
01:21:55,661 --> 01:21:59,456
سەن مېنىڭ ئايالىم جوئاننا.

1100
01:22:03,961 --> 01:22:05,379
(Buzzing)

1101
01:22:07,047 --> 01:22:10,509
(تەۋەككۈلچىلىك باش تېما ئويناش)

1102
01:22:24,398 --> 01:22:26,817
Marabunta! ئۇلار
يوپۇرماقلارغا كېلىۋاتىدۇ!

1103
01:22:26,859 --> 01:22:28,193
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): كېلىڭ!

1104
01:22:28,318 --> 01:22:31,530
(ئەرلەر توۋلايدۇ)

1105
01:22:33,907 --> 01:22:35,826
قوڭغۇراق ئاۋازىنى ياڭرىتىڭ.
ئۇلار ئۆتمەكچى بولۇۋاتىدۇ.

1106
01:22:35,909 --> 01:22:37,703
توسمىغا سىگنال بېرىڭ ، تېخىمۇ كۆپ سۇ.

1107
01:22:38,245 --> 01:22:41,498
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1108
01:22:52,468 --> 01:22:55,679
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1109
01:22:58,557 --> 01:23:00,100
(توۋلاش)

1110
01:23:08,525 --> 01:23:09,818
مېنىڭ كۆزۈم!

1111
01:23:09,860 --> 01:23:10,903
مېنىڭ كۆزۈم!

1112
01:23:11,028 --> 01:23:13,280
(ۋاقىراش)

1113
01:23:34,968 --> 01:23:36,470
بىز تېخىمۇ كۆپ سۇغا ئېھتىياجلىق.

1114
01:23:37,012 --> 01:23:39,640
(مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1115
01:23:41,099 --> 01:23:42,976
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
چۈمۈلىنى ئۆلتۈرۈڭ!

1116
01:23:43,227 --> 01:23:44,895
چاتاق چىقتى
توسما.

1117
01:23:44,978 --> 01:23:46,438
ھە!

1118
01:23:53,987 --> 01:23:55,781
(Horse whinsies)

1119
01:23:57,157 --> 01:23:59,868
چېكىنىش سىگنالىنى ئوتقا تاشلاڭ.

1120
01:24:02,871 --> 01:24:04,081
(جىددىي دۇمباق چېلىشنى ئوينايدۇ)

1121
01:24:04,122 --> 01:24:05,666
(قېپىدىن ئۇرۇلۇش)

1122
01:24:05,958 --> 01:24:08,001
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا توۋلاش)

1123
01:24:15,384 --> 01:24:17,052
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): كېلىڭ!

1124
01:24:17,302 --> 01:24:20,180
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
ماي ئېلىپ كېلىڭ!

1125
01:24:34,152 --> 01:24:37,447
(Buzzing)

1126
01:25:07,019 --> 01:25:08,937
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا): ئالدىراڭ!

1127
01:26:42,739 --> 01:26:44,241
Christopher!

1128
01:26:58,797 --> 01:27:00,465
Christopher!

1129
01:27:17,065 --> 01:27:19,359
Mayi. ماي ، لېينىگېن ئەپەندى؟

1130
01:27:19,401 --> 01:27:21,862
لېينىگېن ئەپەندى قەيەردە؟

1131
01:27:30,412 --> 01:27:32,038
Christopher.

1132
01:27:32,205 --> 01:27:33,749
نېمىشقا مېنى ئويغاتمىدىڭ؟

1133
01:27:34,166 --> 01:27:35,709
ھېچقانداق سەۋەب يوق.

1134
01:27:35,751 --> 01:27:36,877
ئەمما ئۆي.

1135
01:27:36,918 --> 01:27:39,713
نېمە قىلدىڭىز؟
ئۆيمۇ؟ ئۆي جاھازلىرى

1136
01:27:40,380 --> 01:27:41,590
كۆيدۈرۈلدى.

1137
01:27:41,631 --> 01:27:43,550
بولدى. ھېچ نەرسە قالمىدى.

1138
01:27:44,426 --> 01:27:45,886
بۇ يەردىكى دوستىمىزدىن باشقا.

1139
01:27:49,055 --> 01:27:52,058
مەن بۇ يەرنى قۇردىم
ئۆز خاھىشىمدىن.

1140
01:27:52,100 --> 01:27:55,520
ھىندىستانلىق ياسىغانغا ئوخشاش
لايدىن بىر قونچاق.

1141
01:27:56,188 --> 01:27:58,440
ھازىر ئۇنى ۋەيران قىلدىم
ئوخشاش ئۇسۇل.

1142
01:27:59,357 --> 01:28:03,320
ماڭا 15 يىل ۋاقىت كەتتى
جەننەتنى بەرپا قىلىش.

1143
01:28:03,361 --> 01:28:05,906
ئۇنى دوزاخقا ئايلاندۇرۇش ئۈچۈن ئۈچ كۈن.

1144
01:28:06,907 --> 01:28:10,410
مەن خوتۇن ۋە بالىلارنى ئارزۇ قىلاتتىم
مەن قۇرغان نەرسىنى ساقلاپ قېلىش.

1145
01:28:13,497 --> 01:28:15,457
بۇ مېنىڭ ۋارىس.

1146
01:28:23,632 --> 01:28:24,966
سىز ۋاز كەچتىڭىز.

1147
01:28:25,050 --> 01:28:26,676
ياق ، مېنى ئۇردى.

1148
01:28:26,760 --> 01:28:28,220
پەرقى بار.

1149
01:28:28,303 --> 01:28:31,264
مەن ھەممىنى يوقىتىپ قويدۇم.
(مۇڭلۇق تېما باشلىنىدۇ)

1150
01:28:32,933 --> 01:28:34,518
سىزدىن باشقا ھەممە نەرسە ...

1151
01:28:35,560 --> 01:28:38,063
بىر ئازدىن كېيىن ،
مۇمكىن.

1152
01:28:39,189 --> 01:28:41,107
مەن ئەمدى سىزدىن ئايرىلمايمەن.

1153
01:28:42,192 --> 01:28:43,485
سىزگە نېمىگە ئەرزىيدۇ

1154
01:28:43,568 --> 01:28:46,029
ھازىر مېنىڭ باشقا ھېچنېمەم يوق
بېرىش ...

1155
01:28:46,530 --> 01:28:47,781
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1156
01:28:49,491 --> 01:28:51,618
بۇ مەن ئەزەلدىن ئارزۇ قىلىپ كەلگەن.

1157
01:28:52,410 --> 01:28:53,912
بىز بۇ يەردىن باشلايمىز.

1158
01:28:54,621 --> 01:28:57,707
بۇ يەردە بىز ئۇچراشقان ،
Christopher.

1159
01:29:02,212 --> 01:29:04,172
بىزمۇ خوشلىشىمىز.

1160
01:29:05,257 --> 01:29:07,092
چۈمۈلە يەنىلا شۇ يەردە ...

1161
01:29:07,300 --> 01:29:11,096
بىزنىڭ كۆيدۈرىدىغان باشقا نەرسىلىرىمىز يوق.

1162
01:29:12,305 --> 01:29:14,307
بۇنى قانداق ئىشلىتىشنى بىلەمسىز؟

1163
01:29:16,518 --> 01:29:19,229
ياخشى ، ئۇنى يېنىڭىزدا ساقلاڭ ،
ھەر مىنۇتتا.

1164
01:29:19,646 --> 01:29:20,480
نېمە ئۈچۈن؟

1165
01:29:20,522 --> 01:29:24,693
ئۆزىڭىز ئۈچۈن
چۈمۈلىلەر ئۆتۈپ كېتىدۇ.

1166
01:29:26,111 --> 01:29:28,655
سىزچۇ؟
نېمە قىلماقچى؟

1167
01:29:29,406 --> 01:29:30,657
ئۇ يەردە:

1168
01:29:31,157 --> 01:29:33,326
بىز پۈتۈنلەي قورشاۋدا.

1169
01:29:34,286 --> 01:29:36,371
بۇ بىزنىڭ بىر قېتىملىق پۇرسىتىمىز
ھايات قېلىش

1170
01:29:36,496 --> 01:29:37,998
ئەگەر ئۇنى پارتىلاتسام.

1171
01:29:38,248 --> 01:29:40,750
ئۇ كىچىككىنە توسما.

1172
01:29:40,792 --> 01:29:43,837
ئۇلار دەريانى ساقلاپ قالىدۇ
سۇ ئورنى ئۆرلىگەندە.

1173
01:29:43,879 --> 01:29:46,256
ئۇ ھازىر 2 ياكى 3 ئىنگلىز چىسى كېلىدۇ.

1174
01:29:46,882 --> 01:29:48,258
بولدى.

1175
01:29:48,300 --> 01:29:49,759
نېمىگە يېتەرلىك؟

1176
01:29:49,801 --> 01:29:52,721
قالغان نەرسىلەرنى كەلكۈن بېسىپ كېتىش
مېنىڭ ئۆسۈملۈكلىرىم.

1177
01:29:55,891 --> 01:29:59,060
مەن ھەممىنى قايتۇرىمەن
مەن دەريادىن ئالدىم.

1178
01:30:01,062 --> 01:30:04,482
(جاسارەتلىك تېما ئويناش)

1179
01:30:29,466 --> 01:30:32,677
بۇ ماي ماڭا بېرىدۇ
بەزى قوغداش.

1180
01:30:40,894 --> 01:30:41,937
دەرۋازىنى ئېچىڭ.

1181
01:30:41,978 --> 01:30:43,939
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
دەرۋازىنى ئېچىڭ!

1182
01:32:30,587 --> 01:32:33,882
(پارچىلىنىش ، سوقۇلۇش)

1183
01:33:49,749 --> 01:33:52,585
(قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
بۇ يەردە سۇ كېلىدۇ!

1184
01:34:12,480 --> 01:34:13,565
(ھاياجانلانغان پاراڭ)

1185
01:34:13,606 --> 01:34:17,277
ئىنكاچا (قەبىلە تەلەپپۇزىدا):
دەرۋازىنى ئېچىڭ. دەرۋازىنى ئېچىڭ!

1186
01:34:27,871 --> 01:34:31,708
سۇ كەتتى.
ئۇلار دەرۋازىنى ئېچىۋاتىدۇ.

1187
01:34:42,969 --> 01:34:44,929
Christopher!

1188
01:34:46,723 --> 01:34:48,516
Christopher!

1189
01:34:52,937 --> 01:34:54,397
Christopher!

1190
01:34:54,898 --> 01:34:56,357
(خۇشاللىق)

1191
01:34:56,941 --> 01:34:58,526
(غەلىبە تېمىسى ئويناش)